• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421319_nameLayrens VerbleibLayren's Whereabouts
Sys421319_szquest_accept_detailEs fällt mir nicht leicht das zu sagen, nachdem Ihr den ganzen Weg durch Wind und Schnee gekommen seid, aber es sieht so ganz so aus, als ob [111291|Layren] weggegangen und irgendwohin verschwunden ist ...\n\nGänzlich sicher bin ich nicht, aber ich habe einen Verdacht, wo er abgeblieben sein könnte. Er mochte schon immer die Ruinen in [ZONE_LOMGART|Lomgart]. Dort ist er wahrscheinlich mal wieder hingegangen!\n\nEigentlich müsste ich mich auf den Weg machen, da Ihr nicht aus der Gegend seid. Ihr könntet Euch leicht in der Tundra verlaufen, und das kann sehr gefährlich werden. Leider ist es nicht nur mein Alter, das mich hier festhält, sondern auch mein angeschlagenes Knie: An einem solch schneereichen Tag kann ich nicht aufbrechen ... Könntet Ihr also für mich nach ihm suchen?\n\nWenn Ihr ihn findet, dann bittet ihn, sofort zurückzukommen. Wenn er darauf besteht, dort zu bleiben, dann habe ich nichts dagegen, wenn Ihr ein wenig Gewalt anwendet, um ihn hierher zurückzubringen.I feel really awkward saying it. Here you've come all this way in the wind and snow to see me, and it turns out that [111291|Layren] has gone off and disappeared somewhere...\n\nEven though I'm not one-hundred-percent sure, I think I know where he has gone. He has always harbored this strange fancy for the ruins at [ZONE_LOMGART|Lomgart]. I think he has run off that way once again!\n\nI should actually be the one going, because you're not from around here. It would be pretty easy for you to get lost in the tundra, you see, and that could prove quite dangerous. Unfortunately, though, even if it weren't for my age, my bad knees would keep me from venturing out on such a snowy day...so could I ask you to help me go look for him?\n\nIf you find him, please tell him to return immediately. If he insists on staying, I have nothing against you using somewhat forceful methods to get him back here.
Sys421319_szquest_complete_detail(Als Ihr versuchst, den alten, im Schnee liegenden Mann anzufassen, öffnet er plötzlich die Augen und starrt Euch an - ganz so, als würde er nicht wollen, dass Ihr ihn anfasst!)(When you attempt to touch this old man lying in the snow, he suddenly opens his eyes and stares at you, seeming to say that he doesn't want you to touch him!)
Sys421319_szquest_descHelft [111290|Madden], dem alten Waldarbeiter beim <CP>[ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgartpass]</CP> , bei der Suche nach seinem Freund [111291|Layren], dem alten Jäger.Help Old [111290|Madden] the Woodsman at <CP>[ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass]</CP> to find his friend, Old [111291|Layren] the Hunter.
Sys421319_szquest_uncomplete_detail(Der alte Mann bleibt im Schnee liegen und bewegt sich nicht.)(This old man continues to lie in the snow, not moving at all.)