• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421321_nameBomba de LayrenLayren Bomb
Sys421321_szquest_accept_detail([111291|Layren] parece encontrarse en una situación angustiosa.)\nOh, no... Es... ¡No! Me he vuelto tan anciano... como suponía... Jamás pensé que podría llegar a encontrarme en una situación tan espantosa... ¡Qué depresión!\n\nComo bien supondréis, me encuentro tumbado encima de algo que es muy peligroso. La llamo la [202527|Bomba de Layren]. La desarrollé usando un puñado de partes de plantas naturales. Es una trampa bastante poderosa. La he usado para derrotar a infinidad de monstruos. Quizá sea castigo divino lo que me está ocurriendo ahora... ya que he quedado atrapado en mi propia trampa.\n\nOcurra lo que ocurra, ya le prometí a mis buenos amigos que usaría la tecnología de la [202527|Bomba de Layren] para abandonar el Macizo del Colmillo del Dragón, así que tengo que completar la misión. Sin embargo, como veis, no puedo liberarme, por lo que os voy a pedir algo... Os voy a recitar los materiales necesarios para construir una [202527|Bomba de Layren]. Conseguidlos por mí y traedlos aquí, por favor. Primero debéis dirigiros a la zona sombría de [ZONE_LOMGART|Lomgart] donde haya raíces y reunir 17 muestras de [202523|Musgo férreo], con las cuales fabricaremos unas mechas resistentes.([111291|Layren] seems to be in despair.)\nOh, no...it's...oh, I've become so old...as I expected, it's no use...oh, I never thought I would let myself suddenly fall into such a frightful situation...how depressing...\n\nActually, as you may have guessed, the thing upon which I'm lying is very dangerous. I call this the [202527|Layren Bomb]; I developed it using a bunch of natural plant parts. It's a very powerful trap...I've already used it to defeat I don't know how many monsters. But perhaps this is some sort of fateful retribution...because I have now been trapped by it myself...\n\nNo matter what happens, I have already promised my old friends that I would use the [202527|Layren Bomb] technology as an important means of leaving Dragonfang Ridge, so I complete to finish my mission...but, right now, I have no way of freeing myself and leaving, so I can only ask you...Adventurer...to let me tell you all the materials that are necessary to construct a [202527|Layren Bomb]. Please, gather them for me, and bring them here! First, please go to the shadowy area by the roots of [ZONE_LOMGART|Lomgart] and gather 17 [<s>202523] for me...we can make tough fuses out of those.
Sys421321_szquest_complete_detailEs muy duro, ¿a que sí? Si no, ¿por qué pensáis que se llama [202523|Musgo férreo]?It's really hard, isn't it? Of course...otherwise, why do you think it would be called [202523|Iron Moss]?
Sys421321_szquest_descAyudad al anciano cazador [111291|Layren] a reunir 17 muestras de [202523|Musgo férreo] en un área cercana a [ZONE_LOMGART|Lomgart].Help Old [111291|Layren] the Hunter gather 17 [<s>202523] from the area near [ZONE_LOMGART|Lomgart].
Sys421321_szquest_uncomplete_detailAl Musgo férreo no le gusta nada la luz. Si no lográis encontrarlo debajo de las raíces de los árboles, id a la falda de las montañas o buscad en las sombras de otros árboles.Iron Moss is a plant that doesn't like light. If you can't find it under tree roots, go to the foothills or look in the shadows of other trees!