• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421321_nameLa bombe de LayrenLayren Bomb
Sys421321_szquest_accept_detail([111291|Layren] a l'air désespéré.)\nOh, non... c'est... oh, je suis si vieux... c'est bien ce que pensais, ça ne sert à rien... oh, je n'aurais jamais pensé finir dans une telle situation horrible... comme c'est déprimant...\n\nEn fait, comme vous avez dû vous en douter, la chose sur laquelle je suis allongé est très dangereuse. Je l'ai appelé la [202527|Bombe de Layren]. Je l'ai construite en utilisant plein de morceaux de plantes naturelles. C'est un piège très puissant... Je l'ai déjà utilisé pour vaincre je ne sais plus combien de monstres. Peut-être est-ce là une sorte de punition du destin... car j'en suis maintenant prisonnier...\n\nQuoi qu'il arrive, j'ai déjà promis à mes amis que j'utiliserais la technologie de la [202527|Bombe de Layren] pour nous aider à quitter la Crête de Mordrakan, donc je veux finir ma mission... mais pour le moment je n'ai aucun moyen de me libérer et de partir, alors je ne peux que vous demander... aventurier... de me laisser vous dire quels ingrédients sont nécessaires pour construire une autre [202527|Bombe de Layren]. Je vous en prie, récoltez-les et amenez-les moi ! Tout d'abord récoltez 17 [<s>202523] que vous trouverez dans les zones d'ombre et sous les racines dans [ZONE_LOMGART|Lomgart]... nous pouvons faire des mèches grossières avec.([111291|Layren] seems to be in despair.)\nOh, no...it's...oh, I've become so old...as I expected, it's no use...oh, I never thought I would let myself suddenly fall into such a frightful situation...how depressing...\n\nActually, as you may have guessed, the thing upon which I'm lying is very dangerous. I call this the [202527|Layren Bomb]; I developed it using a bunch of natural plant parts. It's a very powerful trap...I've already used it to defeat I don't know how many monsters. But perhaps this is some sort of fateful retribution...because I have now been trapped by it myself...\n\nNo matter what happens, I have already promised my old friends that I would use the [202527|Layren Bomb] technology as an important means of leaving Dragonfang Ridge, so I complete to finish my mission...but, right now, I have no way of freeing myself and leaving, so I can only ask you...Adventurer...to let me tell you all the materials that are necessary to construct a [202527|Layren Bomb]. Please, gather them for me, and bring them here! First, please go to the shadowy area by the roots of [ZONE_LOMGART|Lomgart] and gather 17 [<s>202523] for me...we can make tough fuses out of those.
Sys421321_szquest_complete_detailC'est très dur, n'est-ce-pas ? Bien sûr... sinon pourquoi croyez-vous qu'on appelle ça de la [202523|Moussefer] ?It's really hard, isn't it? Of course...otherwise, why do you think it would be called [202523|Iron Moss]?
Sys421321_szquest_descAidez le vieux chasseur [111291|Layren] en récoltant 17 [<s>202523] dans la zone près de [ZONE_LOMGART|Lomgart].Help Old [111291|Layren] the Hunter gather 17 [<s>202523] from the area near [ZONE_LOMGART|Lomgart].
Sys421321_szquest_uncomplete_detailLa Moussefer est une plante qui n'aime pas la lumière. Si vous ne la trouvez pas sous des racines, allez voir au pied des collines ou sous l'ombre d'autres arbres !Iron Moss is a plant that doesn't like light. If you can't find it under tree roots, go to the foothills or look in the shadows of other trees!