• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421322_nameWyjątkowe Materiały WybuchoweUnique Explosives
Sys421322_szquest_accept_detailBardzo szybko udało ci się zebrać [<S>202523|Żelazne Mchy]. Dam ci więc kolejne zadanie. To będzie trochę trudniejsze, ale wierzę, że zdołasz je ukończyć.\n\nPotrzebuję trochę specjalnych materiałów, żeby napełnić nimi [202527|Bombę Layrena]. O czym ja gadam? To, o czym myślę, to nie zwykły proch, o którym wiedziałoby nawet trzyletnie dziecko. Składa się on ze specjalnej mieszanki różnych części roślin zmieszanych razem. Nie jest łatwo połączyć te składniki we właściwy sposób, ale wiem, gdzie można je łatwo znaleźć: w żołądku [100864|Renifera Wielkokopytnego]!\n\nTak, dobrze słyszysz... [<S>100864|Renifery Wielkokopytne] z Grzbietu Smoczego Kła nie mają dużego wyboru, więc jedzą coś cały czas. Dlatego ich żołądki są najlepszym naturalnym mikserem. Musisz zdobyć dla mnie 17 porcji [<S>202524|Nieprzetrawionego Pożywienia] z żołądków [<S>100864|Reniferów Wielkokopytnych].Well, you gathered the [<S>202523|Iron Mosses] very quickly, indeed. So I'll give you the next mission. This mission is significantly more difficult, but I believe you are capable of accomplishing it.\n\nI need some special materials with which to fill the [202527|Layren Bomb].... Ah, what does that face mean? What I'm talking about isn't the simple gunpowder that even a three-year-old child would know about. What I'm talking about is composed of a special mixture of various plant parts all blended together. It isn't easy to blend these ingredients correctly, but I know where you can go to get them all quite easily - the belly of a [100864|Giant Hoof Reindeer]!\n\nYes, you heard right...the [<S>100864|Giant Hoof Reindeer] of Dragonfang Ridge don't have much of a selection, so they tend to eat the same thing all the time. Because of this, their stomachs are the most efficient and natural blender. So, I need you to go get me 17 measures of [<S>202524|Undigested Food] from [<S>100864|Giant Hoof Reindeer]!
Sys421322_szquest_complete_detailMasz je przy sobie? Dobrze! Napełnij tym beczkę...\n\nOjej... twoje dłonie naprawdę śmierdzą... Nie przypomniałem ci o założeniu rękawic przed dotykaniem tych składników, prawda? No cóż... Teraz już nic nie poradzimy... Mówię tylko, że teraz śmierdzisz jak renifer...Do you have them there in your hand? Good! Let's fill the barrel with the stuff...\n\nOh dear...your hands really do stink...I didn't remind you to put on some gloves before getting those ingredients, did I? ...Oh, well...nothing can be done now...I'm just saying that, right now, you smell like a reindeer....
Sys421322_szquest_descPomóż staremu [111291|Layrenowi] Łowczemu zebrać 17 porcji [<s>202524|Nieprzetrawionego Pożywienia] z żołądków [<S>100864|Reniferów Wielkokopytnych].Help Old [111291|Layren] the Hunter gather 17 measures of [202524|Undigested Food] from the stomachs of [100864|Giant Hoof Reindeer].
Sys421322_szquest_uncomplete_detailMówisz, że nie chcesz zabijać tych pięknych reniferów, tak? Jest jeszcze inne rozwiązanie: możesz zebrać składniki, których potrzebuję z ich odchodów...You say you can't bear to kill those lovable reindeer, do you? Well, there is one other option; you could just directly collect the ingredients I need from their droppings...