• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421323_nameNiedokończony Interes ŁowczegoA Hunter's Unfinished Business
Sys421323_szquest_accept_detailTeraz [202527|Bomba Layrena] jest już prawie gotowa. Trzeba ją tylko zanieść moim przyjaciołom... To powinno im pomóc się stąd wydostać...\n\nWiem, że chcesz zapytać jak dałem się złapać we własną pułapkę. Właściwie to wstydzę się nawet o tym mówić... Mogę tylko powiedzieć, że stało się to przez moją nieuwagę. Jeśli więc stracę przez to życie będzie to tylko moja wina. Ale jest jedna rzecz, która nie daje mi spokoju: [<S>100866|Lodowcowe Tygrysy Szablozębne]!\n\nChciałem użyć tych materiałów wybuchowych, by szybko rozprawić się z tymi krwiożerczymi potworami, a zwłaszcza z ich przywódcą [100815|Lamodisem]. Wydajesz się być zdolnym młodym człowiekiem. Czy możesz mi pomóc w tej sprawie?\n\nNaprawdę? Chcesz mi pomóc? Dobrze więc. Najpierw musisz zebrać 17 kawałków [202525|Mięsa Lodowcowego Tygrysa Szablozębnego]. Mam idealny plan...Now the [202527|Layren Bomb] is almost finished. All that's left to do is to take it back to my two friends...this should help them get out of this place...\n\nI know you would really like to ask how I got caught in my own explosive trap. Actually, I feel ashamed even talking about it...I can only say that this happened simply due to my own inattentiveness. So, if I lose my life over this, I have nothing to complain about. But there is one thing I just can't stop thinking about, and that's these [<S>100866|Ice Plain Sabretooth Tigers]!\n\nI wanted to use these explosives to make a clean sweep of those blood-sucking monsters - especially their leader, [100815|Lamodis]. You seem to be a very skilled young person. Could you possibly help me with this thing?\n\nReally? You're willing to help me do this? Alright, then! First, I will need you to go gather 17 slices of [202525|Ice Plain Sabretooth Tiger Meat] for me! I have the perfect plan...
Sys421323_szquest_complete_detailTo mięso jest bardzo świeże. A zapach świeżej krwi na pewno wystarczy, by zwabić tu [100815|Lamodisa]...Oh, this meat is all very fresh. And the fresh scent of blood is sure to be enough to draw [100815|Lamodis] here...
Sys421323_szquest_descPomóż staremu [111291|Layrenowi] Łowczemu zdobyć 17 kawałków [202525|Mięsa Lodowcowego Tygrysa Szablozębnego].Help Old [111291|Layren] the Hunter fetch 17 slices of [202525|Ice Plain Sabretooth Tiger Meat].
Sys421323_szquest_uncomplete_detailPrawdę mówiąc... Trochę mi zimno, jak tak leżę... Zaczynam tracić czucie w nogach...In truth...it's quite cold, lying like this...I've started to lose feeling in my legs...