• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421325_namePrzynieś Bombę z PowrotemBringing Back the Bomb
Sys421325_szquest_accept_detailDziękuję ci, że tak mi pomagasz, dziecko... [111289|Hal] miał rację mówiąc, że jesteś naszą nadzieją...\n\nTeraz [100815|Lamodis] jest już martwy, bomba jest skończona, zostało mi tylko poprosić cię o zaniesienie tej [202527|Bomby Layrena] do starego [111290|Maddena] Leśniczego.\n\nNie martw się, że mnie tu zostawiasz. Choć jestem stary, nie znaczy to, że nic nie mogę zrobić... Idź więc, zanieś im tę bombę. Nie ma sensu się rozczulać i mną przejmować.\n\nI... nie mów [111290|Maddenowi] o mojej sytuacji... Jeśli cię spytają, powiedz im, że miałem wypadek i złamałem nogę, więc nie mogę opuścić Grzbietu Smoczego Kła i wyruszyć z nimi na wyprawę... Poproś ich, żeby poszli beze mnie. Proszę...Oh, thank you for helping me so much...young one...there's one thing [111289|Hal] said that was quite right, and that is that you are our hope...\n\nNow [100815|Lamodis] is dead, the bomb is finished, and the only thing I have left to ask of you is that you take this [202527|Layren Bomb] back to Old [111290|Madden] the Woodsman.\n\nDon't worry about leaving me here. Even though I am old, that doesn't mean I can't do anything...so go on, take this bomb back to them! There's no use being all sissy-like and bothering about me!\n\nAlso...don't tell [111290|Madden] my situation.... If they ask you, tell them that I had an accident and broke my leg, so I can't leave Dragonfang Ridge and go adventuring with them.... Ask them to go without me! Please....
Sys421325_szquest_complete_detail[202527|Bomba Layrena]? To jest ostatnia wiadomość, którą [111291|Layren] chciał przekazać mi i [111289|Halowi]? Naprawdę jest dużym dzieckiem...\n([111290|Madden] nagle patrzy na ciebie intensywnie.)\n\nNie martw się... Nie jestem zły, że nie udało ci się go przyprowadzić z powrotem. Szczerze mówiąc, kiedy zobaczyłem cię z tą bombą, domyśliłem się, co się stało...\n([111290|Madden] przerywa na chwilę, zastanawiając się...)\n\nNawet jeśli tak jest, ja mam własny plan.[202527|Layren Bomb]? This is the last message [111291|Layren] wanted you to give to me and [111289|Hal]? He really is just an big child...\n([111290|Madden] suddenly fixes his eyes on you.)\n\nDon't worry, youngster...I'm not angry about you not bringing him back. Actually, when I first saw you carrying this bomb, I already guessed what had happened...\n([111290|Madden] pauses for a moment, pondering...)\n\nEven if that's the way of it, I have my own plan...
Sys421325_szquest_descZanieś [202527|Bombę Layrena]do starego [111290|Maddena] Leśniczego do <CP>[ZONE_LOMGART PATHWAY|Przesmyku Lomgart]</CP>.Take the [202527|Layren Bomb] back to Old [111290|Madden] the Woodsman at <CP>[ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass]</CP>.
Sys421325_szquest_uncomplete_detail([111290|Madden] obserwuje cię podejrzliwie, jakby zastanawiając się jaki był prawdziwy powód, dla którego [111291|Layren] nie wrócił z tobą.)([111290|Madden] watches you suspiciously, as if wondering what the real reason was for [111291|Layren] not returning with you.)