• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421327_nameDie Gefahren des PassesDangers of the Pass
Sys421327_szquest_accept_detailIch habe schon bemerkt, dass Ihr immer wieder die Wunde an meinem Fuß betrachtet ...Ein Abenteurer wie Ihr kann sich wohl denken, was passiert ist ...\n\nJa, genau. Die Wunde habe ich nicht von einem umstürzenden Baum ... das ist das Werk der [<s>100865], die beim <CP>[ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgartpass]</CP> leben ... ich hätte nicht so sehr auf mein Holz, sondern mehr auf meine Umgebung achten sollen. Sie sind über mich hergefallen, und ich habe sie nicht mal kommen sehen ...\n\nFür die Fertigstellung dieser Sehne brauche ich noch einen Moment. Wenn Ihr nichts anderes zu tun habt, dann könntet Ihr mir dabei helfen, diesen Viechern eine Lektion zu erteilen! Es gäbe sogar eine Belohnung.\n\n\n\nToll! Ihr habt erstaunlich viel Energie, nicht wahr? Wohlan, dann tötet 17 [<S>100865|Riesen-Frostwölfe] für mich! Diese Lehre werden sie nicht so schnell vergessen.I've noticed you keep looking at the wound on my foot...I imagine that an adventurer with your experience could probably guess what happened...\n\nYes! You guessed correctly. This wound wasn't incurred while I was felling trees...this is the work of the [100865|Giant Frost Wolf] at <CP>[ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass]</CP>...it was my fault for focusing on my lumber and not worrying about anything else. They jumped me, and I didn't even see them coming...\n\nI still need a little time before I can finish this bowstring. If you would like to find something to occupy your time, you could help me go teach those brutes a lesson! I could even give you a reward, how's that?\n\nGood! You are an energetic fellow, aren't you? Okay, go kill 17 [<S>100865|Giant Frost Wolves] for me! That's the lesson I would like to teach them.
Sys421327_szquest_complete_detailHabt Ihr es geschafft, Jungspund? Es sieht ganz so aus, als ob Euer ganzer Leib mit Verletzungen bedeckt wäre ...\n(Unvermittelt hört Ihr in der Ferne ein Heulen, das Euch das Blut in den Adern gefrieren lässt.)\n\nOh ... nein! Das war [100818|Olias]! Er ist der Anführer der [<S>100865|Riesen-Frostwölfe] ... und es klingt ganz danach, als ob er sehr, sehr zornig wäre!Have you done it, youngster? It looks as if your whole body is covered in injuries...\n(You suddenly hear a blood-curdling howl from far away.)\n\nOh...no! It's [100818|Olias]! He's the leader of those [<S>100865|Giant Frost Wolves]...and it sounds as if he's very angry!
Sys421327_szquest_descBesiegt im Auftrag des alten [111290|Madden] 17 der [<s>100865], die den <CP>[ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgartpass]</CP> heimsuchen.Defeat 17 of the [<s>100865] that have been harassing <CP>[ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass]</CP> for Old [111290|Madden] the Woodsman.
Sys421327_szquest_uncomplete_detail([111290|Madden] senkt den Kopf und arbeitet weiter an der Bogensehne. Stört ihn lieber nicht. Ihr seid ohnehin noch nicht mit seinem Auftrag fertig ...)([111290|Madden] bows his head, assiduously working on the bowstring. You think it wise not to bother him, especially when you haven't finished the task he's given you...)