• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421328_nameHeulende WölfeHowling Wolves
Sys421328_szquest_accept_detailMein Riesenbogen ist fast fertig. Ablenkungen kann ich jetzt keine gebrauchen ...\n\nVermutlich wird [100818|Olias] seine getöteten Kameraden rächen wollen. Denkt niemals, dass Ihr es mit einem gewöhnlichen Wolf zu tun habt. Er ist das hinterlistigste und gemeinste Monster, das ich je gesehen habe ... Er wird erst dann zuschlagen, wenn wir es am wenigsten erwarten. Wir müssen daher besondere Vorsicht walten lassen.\n([111290|Madden] überlegt kurz.)\n\nAh ... Hahahaha ... Jetzt fällt es mir ein! Er wartet darauf, dass wir müde werden, bevor er angreift. Also gehen wir von der Verteidigung zum Angriff über! [111291|Layren] hat mir einmal erzählt, dass [100818|Olias] <CP>auf der anderen Seite des [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgartpass]</CP> lebt: in dem Pass, wo Awerka und die [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen-Tundra] aneinandergrenzen! Greift ihn dort an! Jungspund, bitte zeigt diesem heimtückischen Monster, wie es sich anfühlt, zur Abwechslung einmal von Menschen angegriffen zu werden. \n\nWahrscheinlich wäre es besser, ein paar andere Abenteurer zur Unterstützung mitzunehmen - außer Ihr seid sicher, dass Ihr es allein mit [100818|Olias] und seinem Rudel aufnehmen könnt.My giant bow is almost finished, so I can't let anything distract me right now...\n\nI suspect [100818|Olias] will want to avenge his fallen comrades. Don't you dare doubt it; this isn't just your average wolf. I tell you, he's the craftiest, most sinister monster I've ever seen...he will wait until we least expect it, and then he will strike us. For this reason, we must be extra careful from now on.\n([111290|Madden] contemplates some more.)\n\nOh...hahahaha...I know! He's waiting for us to become tired before he attacks. So, let's change our passive stance into an aggressive one! Once, I heard [111291|Layren] say that [100818|Olias] lives on <CP>the other side of [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass]</CP>, in the pass where Awerka and [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen Tundra] meet! Go attack him! Youngster, please, give this crafty monster a taste of what it's like to be attacked by humans!\n\n\nI think it would probably be a good idea to go find some capable adventurers to accompany you in the attack, unless you feel confident that you can take on both [100818|Olias] and his cronies.
Sys421328_szquest_complete_detailGetötet habt Ihr ihn? Ihr seid kein gewöhnlicher Krieger, oder?! Selbst in seinen besten Jahren hätte [111291|Layren] diesen Riesenwolf nicht erlegt. Und nun schaut Euch an! Ihr habt es geschafft! Oh, und seht mal hier, ich bin gerade mit dem Bogen fertig geworden. Das ist wirklich mal ein glückliches Ende ...Did you really kill him? You aren't the average warrior, are you?! Even when [111291|Layren] was young, he couldn't have dispatched that giant wolf. But look at you - you've done it! Oh, and look, I just finished my bow. This really is a happy ending...
Sys421328_szquest_descKehrt zu [111290|Madden], dem alten Waldarbeiter, zurück, nachdem Ihr [100818|Olias] besiegt habt.Once you have defeated [100818|Olias], return and report to Old [111290|Madden] the Woodsman.
Sys421328_szquest_uncomplete_detail([111290|Madden] versucht immer noch, die Bogensehne einzuspannen. Er hat gerade keine Zeit, mit Euch zu sprechen.)([111290|Madden] is still trying to get the bowstring onto the bow. He doesn't seem to have time to speak with you.)