• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421328_nameLobos aulladoresHowling Wolves
Sys421328_szquest_accept_detailYa casi he terminado el gran arco, así que ahora mismo necesito concentrarme.\n\nSupongo que [100818|Olias] querrá vengar la muerte de sus camaradas. No os hagáis a la idea de que se trata de un lobo normal. Que sepáis que es el lobo más astuto y siniestro que os hayáis encontrado jamás. Estará esperando el momento oportuno para atacarnos. De ahí que tengamos que tener mucho cuidado a partir de ahora.\n([111290|Madden] reflexiona un momento.)\n\nJa, ja, ¡ya sé! Pretende esperar a que estemos cansados para atacar. Lo mejor será que cambiemos de táctica y que pasemos a una más agresiva. Una vez oí decir a [111291|Layren] que [100818|Olias] habita <CP>al otro lado del [ZONE_LOMGART PATHWAY|Paso de Lomgart]</CP>, en el paso entre Awerka y la [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Tundra de Fiergen]. ¡Id a su encuentro! ¡Dadle una lección y mostradle lo que significa enfrentarse a un humano!\n\nSería buena idea que os acompañaran algunos aventureros para que os ayuden en la contienda, a no ser que penséis que sois tan fuerte como para enfrentaros por vuestra cuenta tanto a [100818|Olias] como a sus compinches.My giant bow is almost finished, so I can't let anything distract me right now...\n\nI suspect [100818|Olias] will want to avenge his fallen comrades. Don't you dare doubt it; this isn't just your average wolf. I tell you, he's the craftiest, most sinister monster I've ever seen...he will wait until we least expect it, and then he will strike us. For this reason, we must be extra careful from now on.\n([111290|Madden] contemplates some more.)\n\nOh...hahahaha...I know! He's waiting for us to become tired before he attacks. So, let's change our passive stance into an aggressive one! Once, I heard [111291|Layren] say that [100818|Olias] lives on <CP>the other side of [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass]</CP>, in the pass where Awerka and [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen Tundra] meet! Go attack him! Youngster, please, give this crafty monster a taste of what it's like to be attacked by humans!\n\n\nI think it would probably be a good idea to go find some capable adventurers to accompany you in the attack, unless you feel confident that you can take on both [100818|Olias] and his cronies.
Sys421328_szquest_complete_detail¿Lo habéis matado de veras? Creo que vuestras habilidades están muy por encima de la media de los demás aventureros. Incluso cuando [111291|Layren] era joven, no habría podido acabar con ese lobo gigante. ¡Pero vos sí habéis sido capaz! Y, por cierto, ya he terminado el arco. Esto si que es un final feliz...Did you really kill him? You aren't the average warrior, are you?! Even when [111291|Layren] was young, he couldn't have dispatched that giant wolf. But look at you - you've done it! Oh, and look, I just finished my bow. This really is a happy ending...
Sys421328_szquest_descCuando hayáis derrotado a [100818|Olias], id a informar al viejo leñador [111290|Madden].Once you have defeated [100818|Olias], return and report to Old [111290|Madden] the Woodsman.
Sys421328_szquest_uncomplete_detail([111290|Madden] está aún tensando el arco. Parece que no tiene tiempo para hablar con vos.)([111290|Madden] is still trying to get the bowstring onto the bow. He doesn't seem to have time to speak with you.)