• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421328_nameLes loups hurlantsHowling Wolves
Sys421328_szquest_accept_detailMon arc géant est presque fini, donc je ne peux pas me laisser distraire pour le moment...\n\nJe pense qu'[100818|Olias] va chercher à venger ses frères tués. N'en doutez pas, ce n'est pas un loup ordinaire. Je vous l'affirme, il s'agit du monstre le plus rusé et le plus sinistre que j'ai jamais vu... Il attendra le moment où nous baisserons notre garde, et là il frappera. C'est pourquoi nous devons redoubler de prudence à partir de maintenant.\n([111290|Madden] réfléchit à nouveau.)\n\nOh... ha ha ha... Je sais ! Il attend que nous soyons fatigués avant de lancer son attaque. Dans ce cas, changeons d'attitude, et de passifs devenons agressifs ! J'ai entendu [111291|Layren] dire une fois qu'[100818|Olias] vivait<CP> de l'autre coté du [ZONE_LOMGART PATHWAY|Col de Lomgart]</CP>, à la jonction d'Awerka et de la [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Toundra de Fiergen] ! Allez l'attaquer ! Je vous en prie mon petit, donnez à ce monstre un aperçu d'une attaque lancée par des humains !\n\nJe pense que ce serait une bonne idée de trouver des aventuriers habiles pour vous accompagner dans cette bataille, à moins que vous ne vous sentiez assez confiant pour attaquer à la fois [100818|Olias] et sa meute.My giant bow is almost finished, so I can't let anything distract me right now...\n\nI suspect [100818|Olias] will want to avenge his fallen comrades. Don't you dare doubt it; this isn't just your average wolf. I tell you, he's the craftiest, most sinister monster I've ever seen...he will wait until we least expect it, and then he will strike us. For this reason, we must be extra careful from now on.\n([111290|Madden] contemplates some more.)\n\nOh...hahahaha...I know! He's waiting for us to become tired before he attacks. So, let's change our passive stance into an aggressive one! Once, I heard [111291|Layren] say that [100818|Olias] lives on <CP>the other side of [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass]</CP>, in the pass where Awerka and [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen Tundra] meet! Go attack him! Youngster, please, give this crafty monster a taste of what it's like to be attacked by humans!\n\n\nI think it would probably be a good idea to go find some capable adventurers to accompany you in the attack, unless you feel confident that you can take on both [100818|Olias] and his cronies.
Sys421328_szquest_complete_detailVous l'avez vraiment tué ? Vous n'êtes pas un guerrier ordinaire, pas vrai ?! Même lorsque [111291|Layren] était jeune, il n'aurait pas pu régler son compte à ce loup géant. Mais regardez-vous : vous l'avez fait ! Oh, et regardez, je viens juste de finir mon arc. Tout se termine vraiment bien...Did you really kill him? You aren't the average warrior, are you?! Even when [111291|Layren] was young, he couldn't have dispatched that giant wolf. But look at you - you've done it! Oh, and look, I just finished my bow. This really is a happy ending...
Sys421328_szquest_descUne fois que vous avez tué [100818|Olias], retournez-voir [111290|Madden] le vieil homme des bois.Once you have defeated [100818|Olias], return and report to Old [111290|Madden] the Woodsman.
Sys421328_szquest_uncomplete_detail([111290|Madden] est toujours en train d'essayer de fixer la corde à l'arc. On dirait qu'il n'a pas le temps de discuter avec vous.)([111290|Madden] is still trying to get the bowstring onto the bow. He doesn't seem to have time to speak with you.)