• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421328_nameWyjące WilkiHowling Wolves
Sys421328_szquest_accept_detailMój wielki łuk jest prawie gotowy, więc nie mogę pozwolić, by coś mi teraz przeszkadzało...\n\nPodejrzewam, że [100818|Olias] będzie chciał się zemścić. Nie miej wątpliwości. To nie jest taki zwyczajny wilk. Mówię ci, jest najprzebieglejszym, najgroźniejszym potworem, jakiego widziałem... Będzie czekał i zaatakuje, kiedy najmniej będziemy się tego spodziewać. Dlatego od teraz musimy być bardziej ostrożni.\n([111290|Madden] myśli przez chwilę.)\n\nOch...ha ha ha ha... Już wiem! Zanim zaatakuje, czeka, aż się zmęczymy. Zamiast biernie czekać, przyjmijmy postawę agesywną! Kiedyś słyszałem, jak [111291|Layren] mówił, że [100818|Olias] żyje <CP>po drugiej stronie [ZONE_LOMGART PATHWAY|Przesmyku Lomgart]</CP>, w przełęczy, gdzie spotykają się [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Tundra Fiergen] i Awerka! Zaatakuj go! Dziecko, pokaż temu podstępnemu potworowi, co znaczy ludzki atak!\n\n\nMyślę, że to byłby dobry pomysł, żeby znaleźć zdolnych towarzyszy do tej wyprawy. Chyba, że wierzysz, iż w pojedynkę uda ci się pokonać zarówno [100818|Oliasa] jak i jego pomocników.My giant bow is almost finished, so I can't let anything distract me right now...\n\nI suspect [100818|Olias] will want to avenge his fallen comrades. Don't you dare doubt it; this isn't just your average wolf. I tell you, he's the craftiest, most sinister monster I've ever seen...he will wait until we least expect it, and then he will strike us. For this reason, we must be extra careful from now on.\n([111290|Madden] contemplates some more.)\n\nOh...hahahaha...I know! He's waiting for us to become tired before he attacks. So, let's change our passive stance into an aggressive one! Once, I heard [111291|Layren] say that [100818|Olias] lives on <CP>the other side of [ZONE_LOMGART PATHWAY|Lomgart Pass]</CP>, in the pass where Awerka and [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen Tundra] meet! Go attack him! Youngster, please, give this crafty monster a taste of what it's like to be attacked by humans!\n\n\nI think it would probably be a good idea to go find some capable adventurers to accompany you in the attack, unless you feel confident that you can take on both [100818|Olias] and his cronies.
Sys421328_szquest_complete_detailNaprawdę udało ci się go zabić? Nie jesteś jednym ze zwyczajnych wojowników, co? Nawet, kiedy [111291|Layren] był młody, nie potrafił pozbyć się tego olbrzymiego wilka. Ale popatrz... Tobie się udało! I patrz, właśnie skończyłem łuk. To naprawdę szczęśliwe zakończenie...Did you really kill him? You aren't the average warrior, are you?! Even when [111291|Layren] was young, he couldn't have dispatched that giant wolf. But look at you - you've done it! Oh, and look, I just finished my bow. This really is a happy ending...
Sys421328_szquest_descKiedy już pokonasz [100818|Oliasa], zgłoś się do starego [111290|Maddena] Leśniczego.Once you have defeated [100818|Olias], return and report to Old [111290|Madden] the Woodsman.
Sys421328_szquest_uncomplete_detail([111290|Madden] nadal próbuje założyć cięciwę na łuk. Zdaje się nie mieć czasu na rozmowę.)([111290|Madden] is still trying to get the bowstring onto the bow. He doesn't seem to have time to speak with you.)