• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421330_nameLa décision de HalHal's Decision
Sys421330_szquest_accept_detailCe n'est pas grave... J'ai pris ma décision. Cette fois, je m'en irai seul. Je vais quitter cet endroit maudit \n\nCet Arc Balistique est bien plus puissant que je ne l'aurais pensé. On dirait que [111290|Madden] n'a pas compris ce que je voulais. Que veut-il que j'affronte avec cet arc ? Des dragons et des mammouths ? J'avais seulement besoin de quelque chose qui puisse tirer...\n\nJe pense qu'il est nécessaire de renforcer la structure de cet arc pour l'adapter à ma force. Pour faire cela, j'aurais besoin de cuir de [100863|Lézard des Hautes Terres] !\n\nAllez me chercher 17 pièces de [202532|Cuir de lézard des Hautes Terres], et je vous récompenserai. S'il vous plaît, mon petit !Never mind them...I've decided. This time, I will go alone. I'm leaving this accursed place!\n\nThis Ballistic Bow is far more powerful than I had imagined. It seems that [111290|Madden] didn't understand what I meant. Whom did he expect I would want to face with this bow? Dragons or mammoths? I just needed something that would shoot...\n\nTo correspond with the might of this bow, I think it will be necessary to strengthen its base. The material I need to accomplish this would be [100863|Highland Lizard] leather!\n\nGo fetch 17 pieces of [202532|Highland Lizard Leather], and I will definitely reward you. Please, youngster!
Sys421330_szquest_complete_detailOh, vous avez fait vite ! Vous m'avez l'air assez adroit... maintenant, c'est à moi de vous révéler mon adresse...\n([111289|Hal] lève son marteau et l'abat avec force.)\n\nAh, mon doigt...!Oh, you did it so quickly! You seem quite skilled...now it's time for me to display my own skills...\n([111289|Hal] lifts his hammer and brings it down forcefully.)\n\nAh, my finger...!
Sys421330_szquest_descAidez [111289|Hal] le vieux forgeron au <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Comptoir de Kadmos]</CP> en collectant 17 pièces de [202532|Cuir de lézard des Hautes Terres].Help Old [111289|Hal] the Blacksmith at the <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post]</CP> collect 17 pieces of [202532|Highland Lizard Leather].
Sys421330_szquest_uncomplete_detail[111291|Layren] devrait vraiment apprendre à mieux connaître ses propres pièges... c'est dur de croire qu'il est toujours le meilleur chasseur des environs...[111291|Layren] really should gain a better understanding of his own traps...it's hard to believe that he is still the greatest hunter in these parts...