• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421330_nameDecyzja HalaHal's Decision
Sys421330_szquest_accept_detailNieważne... Ja już zdecydowałem. Tym razem wyruszę sam. Opuszczam to przeklęte miejsce.\n\nTen Balistyczny Łuk jest o wiele potężniejszy niż myślałem. Wygląda na to, że [111290|Madden] nie zrozumiał, co miałem na myśli. Spodziewał się, że komu będę musiał stawiać czoło z tym łukiem? Smokom i mamutom? Potrzebowałem tylko czegoś, co strzela...\n\nŻeby dobrze wykorzystać siłę tego łuku, myślę, że należy wzmocnić jego podstawę. Materiał, który należy wkorzystać do tego celu, to skóra [100863|Jaszczura Górskiego].\n\nPrzynieś 17 kawałków [202532|Skóry Jaszczura Górskiego], a ja dam ci nagrodę. Proszę cię, dziecko.Never mind them...I've decided. This time, I will go alone. I'm leaving this accursed place!\n\nThis Ballistic Bow is far more powerful than I had imagined. It seems that [111290|Madden] didn't understand what I meant. Whom did he expect I would want to face with this bow? Dragons or mammoths? I just needed something that would shoot...\n\nTo correspond with the might of this bow, I think it will be necessary to strengthen its base. The material I need to accomplish this would be [100863|Highland Lizard] leather!\n\nGo fetch 17 pieces of [202532|Highland Lizard Leather], and I will definitely reward you. Please, youngster!
Sys421330_szquest_complete_detailOch, tak szybko ci poszło! Wydajesz się mieć duże umiejętności... Teraz czas, żebym ja pokazał swoje...\n([111289|Hal] unosi swój młot i uderza nim z wielką siłą.)\n\nAch, mój palec...!Oh, you did it so quickly! You seem quite skilled...now it's time for me to display my own skills...\n([111289|Hal] lifts his hammer and brings it down forcefully.)\n\nAh, my finger...!
Sys421330_szquest_descPomóż staremu [111289|Halowi] kowalowi z <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Punktu Handlowego Kadmos]</CP> zebrać 17 kawałków [202532|Skóry Jaszczura Górskiego].Help Old [111289|Hal] the Blacksmith at the <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post]</CP> collect 17 pieces of [202532|Highland Lizard Leather].
Sys421330_szquest_uncomplete_detail[111291|Layren] naprawdę powinien bardziej uważać na swoje pułapki... Aż trudno uwierzyć, że nadal jest najlepszym myśliwym w tych stronach...[111291|Layren] really should gain a better understanding of his own traps...it's hard to believe that he is still the greatest hunter in these parts...