Database

keystring	de	eneu
Sys421331_name	Ein verletzter Finger	An Injured Finger
Sys421331_szquest_accept_detail	Auauau, das tut weh ... Verdammt ... Mein Finger ... mein Finger ... ist wohl ... gebrochen ...\n\nNie hätte ich gedacht ... Nie hätte ich gedacht, dass ich ... für immer hierbleiben würde ... Verdammt ... Ist mein Traum damit ... einfach so ... ausgeträumt ...?\n([111289\|Hal] verzieht voller Schmerz das Gesicht.)\n\nNein! Daran darf ich nicht mal denken! So leicht darf ich mich nicht unterkriegen lassen! Jungspund ... bitte ... helft mir ... Holt mir etwas ... Kristallkugel ... [202531\|Kristallkugelsamen] ... bitte ... schnell ... Ich muss mich ... um diesen Finger kümmern ...	Oh wow, does this hurt...damn...my finger...my finger...it seems...broken...\n\nI never expected...I never expected that I...would stay here forever...damn...could it be that my dream...is gone...just like that...?\n([111289\|Hal's] face looks pained.)\n\nNo! Don't even think of it! I will not be defeated by something as trivial as this! Youngster...please...help me...help me get something...it's a crystal ball...[202531\|Crystal Ball Seed]...please...quickly...I still want to...take care of this finger...
Sys421331_szquest_complete_detail	Ah, danke ... bitte gebt sie mir ...\n\n([111289\|Hal] nimmt seinen Hammer und zerschlägt den Kristall. Dann nimmt er einige Splitter und legt sie auf den verletzten Finger seiner linken Hand. Der Schmerz scheint langsam nachzulassen.)\n\nAh ... ja ... Ich bin gerettet ... Aber schaut Euch die Hand an ... Es wird bestimmt drei Monate dauern, bis ich sie wieder benutzen kann ... Mein Plan ... Ich muss ihn also ... erst einmal auf Eis legen ...\n([111289\|Hal] scheint nachzudenken ...)	Ah, thank you...please give it to me...\n\n([111289\|Hal] takes the a hammer and smashes the crystal. He then takes the pieces and applies them to the wounded finger on his left hand. The pained expression on his face gradually subsides.)\n\nOh...yes...I am saved...but, looking at this hand...I can see that it will be about three months before I can do anything with it...so this plan of mine...I've got to...I've got to cancel it...\n([111289\|Hal] seems to be contemplating...)
Sys421331_szquest_desc	Holt 17 [<S>202531\|Kristallkugelsamen] für [111289\|Hal] im <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos-Handelsposten]</CP>.	Help Old [111289\|Hal] at the <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]</CP> get 17 [<S>202531\|Crystal Ball Seeds].
Sys421331_szquest_uncomplete_detail	(Das Gesicht des alten [111289\|Hal] ist immer noch schmerzverzerrt. Ihr wollt keine weitere Zeit vergeuden.)	([111289\|Hal's] face looks pretty pained, so you think it best not to waste too much time.)