Database

keystring	pl	eneu
Sys421331_name	Ranny Palec	An Injured Finger
Sys421331_szquest_accept_detail	O rety, ależ to boli... cholera... mój palec... mój palec... jest chyba... złamany...\n\nNie przypuszczałem... Nie przypuszczałem, że... zostanę tu na zawsze... cholera... czy to możliwe, że moje marzenie... przepadło... tak po prostu?\n(Na twarzy [111289\|Hala] widać ból.)\n\nNie! Nawet o tym nie myśl! Nie pokona mnie taka drobnostka! Dziecko... Proszę... Pomóż mi... Pomóż mi coś znaleźć... To kryształowa kula... [202531\|Nasionko Kryształowej Kuli]... Proszę... Szybko... Chcę... zająć się tym palcem...	Oh wow, does this hurt...damn...my finger...my finger...it seems...broken...\n\nI never expected...I never expected that I...would stay here forever...damn...could it be that my dream...is gone...just like that...?\n([111289\|Hal's] face looks pained.)\n\nNo! Don't even think of it! I will not be defeated by something as trivial as this! Youngster...please...help me...help me get something...it's a crystal ball...[202531\|Crystal Ball Seed]...please...quickly...I still want to...take care of this finger...
Sys421331_szquest_complete_detail	Ach, dziękuję... Daj mi to, proszę...\n\n([111289\|Hal] unosi młot i rozbija kryształ. Bierze w dłoń jego fragmenty i przykłada do rannego palca lewej dłoni. Grymas bólu powoli znika z jego twarzy.)\n\nOch... tak... Jestem ocalony... Ale sądząc po mojej dłoni... miną co najmniej trzy miesiące zanim będę mógł cokolwiek nią zrobić... więc mój plan... Muszę... Muszę z niego zrezygnować...\n([111289\|Hal] zdaje się coś rozważać...)	Ah, thank you...please give it to me...\n\n([111289\|Hal] takes the a hammer and smashes the crystal. He then takes the pieces and applies them to the wounded finger on his left hand. The pained expression on his face gradually subsides.)\n\nOh...yes...I am saved...but, looking at this hand...I can see that it will be about three months before I can do anything with it...so this plan of mine...I've got to...I've got to cancel it...\n([111289\|Hal] seems to be contemplating...)
Sys421331_szquest_desc	Pomóż staremu [111289\|Halowi] kowalowi z <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Punktu Handlowego Kadmos]</CP> zdobyć 17 [<S>202531\|Nasionek Kryształowej Kuli].	Help Old [111289\|Hal] at the <CP>[ZONE_KARDAMOTH\|Kadmos Trading Post]</CP> get 17 [<S>202531\|Crystal Ball Seeds].
Sys421331_szquest_uncomplete_detail	([111289\|Hal] wygląda, jakby cierpiał, więc postanawiasz nie tracić więcej czasu.)	([111289\|Hal's] face looks pretty pained, so you think it best not to waste too much time.)