• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421332_nameDie Kraft der FreundschaftThe Strength of Friendship
Sys421332_szquest_accept_detailAh ... Haha ... hahaha ... das ist eigentlich ganz lustig ...\n(Auf einmal lacht [111289|Hal] herzhaft los, während du ihn verdutzt anschaust.)\nSieht ganz so aus, als ob keiner von uns dreien sich traut, diese Reise anzutreten ... So sieht es aus ... Könnte das einfach Schicksal sein? Im Moment scheint es ganz danach ... Ach, ich werde diese Reise einfach aufgeben ... Wenn die anderen beiden mich nicht begleiten, wäre dieses Abenteuer eh kein richtiges geworden ...\n\nIch kann gar nicht glauben, dass ich plötzlich den Entschluss hatte, meine Freunde im Stich zu lassen. Ich sollte mich schämen ... dass ich sie wegen dieser [202533|Seltsamen Maschine] zurückgelassen hätte. Vielleicht sollte ich sie einfach zerstören ...\n(Eingehend betrachtet [111289|Hal] die seltsame Apparatur, die er gebaut hat. Da scheint ihm ein Einfall zu kommen.)\n\nAh, jetzt weiß ich, was wir machen! Wärt Ihr so freundlich, dieses Gerät an Euch zu nehmen und es an [111211|Shana] zu verkaufen? Ja, ja, ja, die Tochter des Geizhalses [111238|Jaffia]. Die beiden sammeln gern die seltsamsten und wunderlichsten Dinge. Was würde es schon bringen, diese Maschine zu zerstören? Es nutzt mehr, sie zu verkaufen und ein bisschen Gewinn zu machen.\n\nWieviel sie dafür bieten wird, weiß ich nicht, aber es wird nicht viel sein ... also behaltet den Ertrag ruhig, um Eure Reisen zu finanzieren. Nehmt dies als Zeichen der Anerkennung dreier alter Männer ...Oh...haha...hahaha...that's quite funny...\n([111289|Hal] suddenly lets out a hearty laugh, and you watch him curiously.)\nSo it turns out that, of the three of us, none dare to go on this journey...that's right...could it have been predestined? It seems that this is the case...oh, I've decided to abandon this journey...after all, if they can't go with me, then this adventure wouldn't be much of an adventure...\n\nI can't believe that I suddenly had the intention of abandoning my friends. I'm ashamed of that now...I almost lost myself over this [202533|Strange Machine]. I think I should just destroy it...\n([111289|Hal] looks at the strange contraption he has created, as if he is considering something.)\n\nOh, I know! Here's what we'll do! Could I ask you to take this machine and sell it to [111211|Shana]? Yes, yes, yes that miser [111238|Jaffia's] daughter. They love to collect amazing and strange things. What would I gain by destroying this machine? It would be better to at least make a profit by going and selling it.\n\nI don't know how much she would offer you for it, but I think it won't be very much...so I'll just let you hang on to the money to finance your travels...and let that be a small token of three old men's appreciation of you...
Sys421332_szquest_complete_detailWas wollt Ihr mir verkaufen? Eine seltsame Maschine? Wie seltsam ist sie denn?\n([111211|Shana] nimmt das Gerät näher in Augenschein. Plötzlich ächzt sie auf.)\n\nOh, Ihr seid ein echter Hohlkopf! Was soll denn daran seltsam sein? Das ist doch eindeutig ein ... eindeutig ein ... eindeutig ein Zyklopenkatapult!\n\nWie Ihr an so etwas Edles gekommen seid, weiß ich nicht ... aber auch wenn ich es mag, heißt das noch lange nicht, dass ich viel dafür zahlen werde. Verlangt also nicht zuviel von mir!\n\nHa! Das ist mein bestes Angebot. Ihr braucht auf keine einzige Münze mehr zu hoffen!What do you say you want to sell me? A strange machine? How strange is it?\n([111211|Shana] inspects the machine, and she suddenly gasps.)\n\nOh, you're such a bumpkin! How is this a strange machine? It's obviously a...obviously a...a Cyclops catapult!\n\nI really don't know how you got your hands on something good like this...but, even though I like it, that doesn't mean I'll pay a lot of money for it. You'd better not demand too much.\n\nHa! This is my best offer. Don't even hope for one coin more!
Sys421332_szquest_descHelft [111289|Hal] und nehmt die [202533|Seltsame Maschine] und verkauft sie an [111211|Shana] im <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Kadmos-Handelsposten]</CP>.Help [111289|Hal] take the [202533|Strange Machine] and sell it to [111211|Shana] at the <CP>[ZONE_KARDAMOTH|Kadmos Trading Post]</CP>.
Sys421332_szquest_uncomplete_detail............