• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421336_nameArreglando el desordenCleaning up the Mess
Sys421336_szquest_accept_detailTal y como nos dijeron los Ancianos, las cosas no siempre resultan como uno quiere. Lo extraño es que, aunque los mamuts no son precisamente pequeños conejitos de granja, nunca pensé que pudieran llegar a ser tan feroces. De todas formas, somos nosotros los que hemos perdido los suministros y, por tanto, los que tenemos que recuperarlos.\nSé que estos mamuts suelen habitar en determinados lugares de la [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Tundra de Fiergen]. Allí es donde crían a sus pequeños también. Si no me equivoco, se habrán llevado allí los suministros. Me encantaría encargarme personalmente de esta tarea, pero tengo demasiado que hacer. ¿Podríais ayudarme de nuevo y realizar esta misión?Just as the Elders told us, things often don't turn out the way you want them to. The weird thing is that, though the mammoths aren't exactly tame like little rabbits, I never knew they could be this vicious. Regardless, we're the ones who have lost the supplies, so we're the ones who must get them back!\nI know this pack of mammoths has a few havens in the [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen Tundra]. That's also where they raise their young. Unless I am wrong, they have probably taken the supplies there. Even though I would really like to go carry out this difficult mission myself, I can't do it. You seem to be a capable adventurer, so could you go and do this for me please?
Sys421336_szquest_complete_detail([111287|Mosseth] hace un gesto de aprobación.)\n¿No os gustaría quedaros aquí y trabajar para mí? Je, je.([111287|Mosseth] gives you a thumbs-up.)\nWouldn't you like to stick around here and work for me? Haha.
Sys421336_szquest_desc[111287|Mosseth], de la sección de suministros de Kadmos, necesita que recuperéis los [<S>202681|Suministros perdidos].[111287|Mosseth] of the Kadmos supply force needs you to bring back [202681|Lost Supplies].
Sys421336_szquest_uncomplete_detailPrestad atención a las crías que hay cerca de los suministros. Los padres no suelen andar muy lejos...Take heed of the young near the supplies. Their parents usually aren't very far away...