• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421336_nameNettoyer le désordreCleaning up the Mess
Sys421336_szquest_accept_detailComme les Anciens nous le disaient, les choses ne tournent pas forcément comme on le voudrait. Ce qui est étrange c'est que bien que les mammouths ne soient pas apprivoisés comme des petits lapins, je ne pensais pas qu'ils pouvaient être aussi vicieux. Peu importe, nous avons perdu les marchandises et nous devons les récupérer !\nCette meute de mammouths se réfugient dans la [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Toundra de Fiergen]. C'est également là qu'ils élèvent leurs petits. Si je ne me trompe pas, ils ont probablement emmené les marchandises là-bas. Bien que j'aimerais beaucoup m'occuper moi-même de cette mission difficile, je ne le peux pas. Vous m'avez l'air d'être un aventurier débrouillard, alors pourriez-vous aller le faire pour moi ?Just as the Elders told us, things often don't turn out the way you want them to. The weird thing is that, though the mammoths aren't exactly tame like little rabbits, I never knew they could be this vicious. Regardless, we're the ones who have lost the supplies, so we're the ones who must get them back!\nI know this pack of mammoths has a few havens in the [ZONE_FIERGEN TUNDRA|Fiergen Tundra]. That's also where they raise their young. Unless I am wrong, they have probably taken the supplies there. Even though I would really like to go carry out this difficult mission myself, I can't do it. You seem to be a capable adventurer, so could you go and do this for me please?
Sys421336_szquest_complete_detail([111287|Mosseth] vous fait un signe d'encouragement.)\nÇa ne vous dirait pas de rester ici et travailler pour moi ? Ha ha.([111287|Mosseth] gives you a thumbs-up.)\nWouldn't you like to stick around here and work for me? Haha.
Sys421336_szquest_desc[111287|Mosseth] des forces de ravitaillement de Kadmos a besoin de votre aide pour ramener les [<S>202681|Marchandises égarées].[111287|Mosseth] of the Kadmos supply force needs you to bring back [202681|Lost Supplies].
Sys421336_szquest_uncomplete_detailRepérez les jeunes près des marchandises. Leurs parents ne sont généralement pas très loin...Take heed of the young near the supplies. Their parents usually aren't very far away...