Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys421337_name | Ein trauriges Ende | A Sad Ending |
| Sys421337_szquest_accept_detail | (Den Wunden an der Leiche nach zu urteilen, gab es einen heftigen Kampf. Auf dem Schwert findet sich die Gravur: "Für meinen geliebten Sohn Polleck.") | (Judging by the scars on the corpse, the fight appears to have been fierce. Looking at the sword in his hand, you can see some words branded into its hilt: "For my beloved son Polleck.") |
| Sys421337_szquest_complete_detail | (Der [111286|Alte Bolton] ist von seiner Trauer überwältigt.)\nDas ... das ist das Schwert meines Sohnes. Nein ... wie konnte das nur geschehen? Ihr habt es in der Tundra bei einem der Mammut-Horte gefunden?\n(Die Lippen des [111286|Alten Bolton] zucken unkontrolliert.)\nDiese verdammten Biester! ...Ich ... ich ... ich werde es ihnen heimzahlen! | (Bolton is overcome with emotion.)\nThis...this is my son's sword! No...how could this have happened? You say you found it in the tundra, in a mammoth haven?\n([111286|Old Man Bolton's] lips tremble uncontrollably.)\nThose damned brutes! ...I...I...I'm going to make them pay for this! |
| Sys421337_szquest_desc | Bringt die Habseligkeiten der Leiche zum [111286|Alten Bolton]. | Bring the items from the body back to [111286|Old Man Bolton]. |
| Sys421337_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |