result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421337_name | Un triste final | A Sad Ending |
| Sys421337_szquest_accept_detail | (A juzgar por las cicatrices de este cuerpo, la lucha ha debido de ser encarnizada. En la espada hay inscritas las siguientes palabras: "Para mi querido hijo Polleck."). | (Judging by the scars on the corpse, the fight appears to have been fierce. Looking at the sword in his hand, you can see some words branded into its hilt: "For my beloved son Polleck.") |
| Sys421337_szquest_complete_detail | (Bolton queda compungido por la emoción.)\nEs... ¡es la espada de mi hijo! ¡Nooo! ¿Cómo ha podido ocurrir algo así? ¿Decís que la habéis encontrado en la tundra, cerca de un refugio de mamuts?\n(Los labios de [111286|Viejo Bolton] tiemblan incontroladamente)\n¡Malditas bestias! ¡Van a pagar por lo que han hecho! | (Bolton is overcome with emotion.)\nThis...this is my son's sword! No...how could this have happened? You say you found it in the tundra, in a mammoth haven?\n([111286|Old Man Bolton's] lips tremble uncontrollably.)\nThose damned brutes! ...I...I...I'm going to make them pay for this! |
| Sys421337_szquest_desc | Entregadle al [111286|Viejo Bolton] los objetos personales que habéis encontrado en el cadáver. | Bring the items from the body back to [111286|Old Man Bolton]. |
| Sys421337_szquest_uncomplete_detail | ... | ...... |