result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421337_name | Une triste fin | A Sad Ending |
| Sys421337_szquest_accept_detail | (À en juger par les blessures sur le corps, le combat a du être féroce. En regardant l'épée dans sa main, vous pouvez lire ces mots gravés sur le pommeau : "Pour mon fils bien-aimé Polleck.") | (Judging by the scars on the corpse, the fight appears to have been fierce. Looking at the sword in his hand, you can see some words branded into its hilt: "For my beloved son Polleck.") |
| Sys421337_szquest_complete_detail | (Bolton est saisie d'une profonde émotion.)\nC'est... c'est l'épée de mon fils ! Non... comment cela a-t-il pu arriver ? Vous dites l'avoir trouvée dans la toundra, dans un lieu fréquenté par des mammouths ?\n(Les lèvres de [111286|Vieux Bolton] sont agitées par un tremblement incontrôlable.)\nCes maudites brutes ! ... Je... Je... Je vais leur faire payer ça ! | (Bolton is overcome with emotion.)\nThis...this is my son's sword! No...how could this have happened? You say you found it in the tundra, in a mammoth haven?\n([111286|Old Man Bolton's] lips tremble uncontrollably.)\nThose damned brutes! ...I...I...I'm going to make them pay for this! |
| Sys421337_szquest_desc | Ramenez les objets trouvés sur le corps à [111286|Vieux Bolton]. | Bring the items from the body back to [111286|Old Man Bolton]. |
| Sys421337_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |