• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421338_nameRepresaliasRetaliation
Sys421338_szquest_accept_detail¡Se merecen un buen castigo!\nPero fijaos en mí. Soy un anciano decrépito e inútil. Esto... ¿Os puedo pedir que impartáis justicia por mi hijo?\n(El [111286|Viejo Bolton] se calla y tose un poco.)\nJoven, no tengo mucho que daros por tal favor, pero por favor, comprended los sentimientos de un padre que ha perdido a su hijo querido. Si no queréis ayudarme, lo entenderé. ¡Daré mi vida e iré a por ellos yo solo!\n(Con la mano temblorosa, el [111286|Viejo Bolton] levanta la espada de [202682|Espada de Polleck], pero podéis adivinar que le cuesta un esfuerzo tremendo hacerlo.)They need to get the punishment they deserve!\nBut look at me, such a decrepit, useless old man... Ah... I ask you, please, give my poor son some justice.\n([111286|Old Man Bolton] stops and coughs for a moment.)\nYoungster, I have nothing to give you for such service, but please, understand the feelings of a father who has lost his beloved son. But if you don't want to help...I understand. I will risk my own life and go find them!\n(With a trembling hand, [111286|Old Man Bolton] lifts [202682|Polleck's Sword], but you can tell that it takes all of his energy to do so.)
Sys421338_szquest_complete_detail(El [111286|Viejo Bolton] levanta lentamente la espada de [202682|Espada de Polleck].)\nQuerido hijo Polleck, esta alma valerosa ha impartido justicia. Descansa en paz.\n(El [111286|Viejo Bolton] cierra los ojos y derrama algunas lágrimas.)([111286|Old Man Bolton] slowly lifts [202682|Polleck's Sword].)\nMy son Polleck, this brave soul has brought you justice. Be at peace.\n([111286|Old Man Bolton] closes his eyes, and tears slowly begin to appear.)
Sys421338_szquest_descEl [111286|Viejo Bolton] os ha pedido que venguéis a su hijo. Matad a 15 [<S>100869|Madres mamut].[111286|Old Man Bolton] asks you to avenge his son. Kill 15 [<S>100869|Mammoth Mothers].
Sys421338_szquest_uncomplete_detail¡Iré ahora a enfrentarme a ellos! Aaah...I will go fight them now!! Ach...