• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421338_nameOdwetRetaliation
Sys421338_szquest_accept_detailZostaną należycie ukarane!\nAle spójrz na mnie, jestem tylko niedołężnym, niepotrzebnym staruszkiem... Ach... Proszę cię, pomścij śmierć mojego biednego syna.\n([111286|Stary Bolton] przerywa i przez chwilę kaszle.)\nNie mam jak ci zapłacić za taką usługę, ale zrozum proszę uczucia ojca, który utracił ukochanego syna. Jeśli nie zechcesz mi pomóc... zrozumiem. Znajdę je, choćbym sam miał stracić życie.\n([111286|Stary Bolton] drżącą dłonią unosi miecz [202682|Pollecka], ale widać, że musi na to poświęcić wszystkie siły.)They need to get the punishment they deserve!\nBut look at me, such a decrepit, useless old man... Ah... I ask you, please, give my poor son some justice.\n([111286|Old Man Bolton] stops and coughs for a moment.)\nYoungster, I have nothing to give you for such service, but please, understand the feelings of a father who has lost his beloved son. But if you don't want to help...I understand. I will risk my own life and go find them!\n(With a trembling hand, [111286|Old Man Bolton] lifts [202682|Polleck's Sword], but you can tell that it takes all of his energy to do so.)
Sys421338_szquest_complete_detail([111286|Stary Bolton] powoli unosi [202682|Miecz Pollecka].)\nPolleck, mój synu, ten dzielny wędrowiec cię pomścił. Spoczywaj w pokoju.\n([111286|Stary Bolton] zamyka oczy i powoli zaczyna ronić łzy.)([111286|Old Man Bolton] slowly lifts [202682|Polleck's Sword].)\nMy son Polleck, this brave soul has brought you justice. Be at peace.\n([111286|Old Man Bolton] closes his eyes, and tears slowly begin to appear.)
Sys421338_szquest_desc[111286|Stary Bolton] poprosił cię o pomszczenie jego syna. Zabij 15 [<S>100869|Mamucic Matek].[111286|Old Man Bolton] asks you to avenge his son. Kill 15 [<S>100869|Mammoth Mothers].
Sys421338_szquest_uncomplete_detailPójdę z nimi walczyć już teraz! Ach...I will go fight them now!! Ach...