result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421339_name | Runas extrañas | Strange Runes |
| Sys421339_szquest_accept_detail | (Al tocar la Runa, oís una extraña voz.) Sé que estáis sorprendido. Si queréis saber qué le ocurrió a esta persona, ¡traedle la Runa a [111299|Angelina la dócil]! Descubriréis quién soy cuando lleguéis. | (As you touch the rune, you hear a strange voice in your ear.) I know you're surprised. If you would like to know what happened to this person, bring the rune here to [111299|Meek Angelina]! You will find out who I am when you arrive. |
| Sys421339_szquest_complete_detail | Vaya, sois una persona valerosa. ¿O quizá algo curiosa? No os preocupéis. Desde que tocasteis esa Runa, puedo mandaros los mensajes que quiera. Miau... Desde que obtuve esta Runa, adquirí esta apariencia. No me preguntéis por qué, ya que desconozco la razón. El [111286|Viejo Bolton] no es mi maestro, pero es un buen hombre. Al igual que su hijo. | Meow...You are a brave soul. Or perhaps just curious? Don't be afraid; ever since you grabbed that rune, you have been able to hear whatever message I want to send you. Meow...ever since I acquired this rune, it's been this way. If you ask me why, I won't be able to tell you. [111286|Old Man Bolton] is not my master, but he is a good man. As was his son. |
| Sys421339_szquest_desc | El maestro de la Runa quiere que se la llevéis de vuelta a [111299|Angelina la dócil]. | The rune's master hopes you will take it back to [111299|Meek Angelina]. |
| Sys421339_szquest_uncomplete_detail | .... | .... |