Database

keystring	fr	eneu
Sys421340_name	Un changement dans la toundra de Fiegen	A Change in Fiergen Tundra
Sys421340_szquest_accept_detail	Miaou... Je sais que ces grandes bêtes de la [ZONE_FIERGEN TUNDRA\|Toundra de Fiergen] font preuve d'une grande sagesse et qu'elles savent communiquer, mais je ne savais pas qu'elles étaient aussi cruelles. Miaou... On dirait qu'elles agissent bizarrement depuis l'apparition de Rhyst, le chef actuel des mammouths.\nEn fait, ce ne sont pas seulement les [<s>100869] ; les [<s>100871] ont également attaqué Polleck. Si vous souhaitez venger Polleck, tuez aussi les [<s>100871].	Meow...I know these big fellows in the [ZONE_FIERGEN TUNDRA\|Fiergen Tundra] have great wisdom and the capability to communicate, but I never knew that they were so ruthless. Meow... It's as if since the appearance of Rhyst, the current leader of the mammoths, they have been acting very strangely.\nActually, it's not just the [<S>100869\|Mammoth Mothers]; [<S>100871\|Tusked Ice Plain Mammoths] also attacked Polleck. If you want to avenge Polleck, then kill the [<S>100871\|Tusked Ice Plain Mammoths], too.
Sys421340_szquest_complete_detail	Rhyst est probablement au courant de votre présence... miaou. Vous dites que vous voulez y aller ? Si vous y allez maintenant, Rhyst s'en prendra aux autres personnes de cette région, notamment le pauvre vieux Bolton. Est-ce la bonne chose à faire ? Peut-être pouvons-nous trouver un autre moyen.	Rhyst is probably aware of you...meow. You say you want to go? If you go now, Rhyst will just go find the other people in the area, including poor, old Bolton. Is that the right thing to do? Maybe we can come up with another way.
Sys421340_szquest_desc	La [111299\|Petite Angelina] veut que vous tuiez 15 [<S>100871\|Mammouths à défenses des plaines glacées].	[111299\|Meek Angelina] wants you to defeat 15 [<S>100871\|Tusked Ice Plain Mammoths].
Sys421340_szquest_uncomplete_detail	Miaou... quoi, vous n'avez pas réussi ?	Meow...what, did you lose?