result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421342_name | Fragmentos de Runa | Rune Fragments |
| Sys421342_szquest_accept_detail | Muy bien. Ahora hemos de conseguir atraer la atención de [100873|Rhyst]. Creo que lo lograremos si conseguimos algo que le guste. Le he estado espiando unas cuantas veces, y me he dado cuenta de que suele buscar chatarra o algo parecido en la nieve. No sé muy bien de qué se trata exactamente... Miau... Deberíais ir a investigar, a ver si encontráis alguna muestra. | Okay now, so we need to find a way to get [100873|Rhyst] to come out. We should find something that he likes. I've followed him in secret a number of times, and I've realized he looks for some sort of pieces of debris or something in the snow. I don't know what they are.... Meow...you should go look, and bring some samples back. |
| Sys421342_szquest_complete_detail | Pequeñas piezas de chatarra que brillan, ¡qué maravilla!... Miau.\n(Os dais cuenta de que, tras tocarlas, [100874|Angelina] comienza a emitir una luz brillante.) | Little pieces of debris that glitter, how pretty...meow.\n(You notice that, after having touched them, [100874|Angelina] begins to emit a bright light.) |
| Sys421342_szquest_desc | [111299|Angelina la dócil] quiere que recopiléis 17 [<S>202685|Fragmentos rúnicos]. | [111299|Meek Angelina] wants you to collect 17 [<S>202685|Rune Fragments]. |
| Sys421342_szquest_uncomplete_detail | Habéis traído muy pocas piezas... miau. | You brought back too few...meow. |