Database

keystring	pl	eneu
SC_421343_0	Długo czekałem na pojawienie się kogoś tak silnego, że będzie w stanie mnie pokonać!	I've been waiting a long time for someone strong enough to defeat me!
SC_421343_1	[100874\|Angelina] i ja szukaliśmy kogoś na tyle potężnego, by zmierzyć się z żołnierzami Cyklopów. Wszystko, co tu się wydarzyło, było starannie przygotowaną "Próbą"!	[100874\|Angelina] and I have been searching for one powerful enough to fight cyclops soldiers. Everything you just experienced was our carefully planned "Trial"!
SC_421343_2	Wróć i znajdź [100874\|Angelinę]. Ona powie ci co dalej. Żegnaj, dziecko!	Go back and find [100874\|Angelina]. She will tell you what to do next. Goodbye, youngster!
SC_421343_3	Czujesz, że w relikcie drzemie jakaś moc, ale kiedy go dotykasz nic się nie dzieje!	You feel some power coming from the relic, but nothing happens when you touch it!
SC_421343_4	Czujesz, że w relikcie drzemie jakaś moc, ale nie możesz znaleźć swojej [202686\|Lśniącej Runy]!	You feel some power coming from the relic, but you can't find your [202686\|Shiny Rune]!
SC_421343_5	Czujesz, że [202686\|Lśniąca Runa] zaczyna się ruszać! Wydaje się oddziaływać na relikt! Runa znika w błysku światła!	You feel the [202686\|Shiny Rune] move! It seems to be resonating with the relic! The rune disappears into a flash of light!
SC_421343_6	Rusty został już przez ciebie pokonany. Resztki runy już zniknęły!	You've already defeated Rusty. The rune remnants have already disappeared!
Sys421343_name	Król Mamutów	Mammoth King
Sys421343_szquest_accept_detail	Nadszedł czas na pokonanie [100873\|Rhysta]!\nMiau... Weź runę, którą ci dałam i znajdź starożytne relikty runiczne w [ZONE_FIERGEN TUNDRA\|Tundrze Fiergen]. Na pewno przyciągnie go moc run, a kiedy to się stanie... walcz dobrze. Miau... Myślę, że dla bezpieczeństwa lepiej załatw sobie kogoś do pomocy.\n(Choć wydaje ci się, że nie da się odczytać wyrazu pyska kota, [100874\|Angelina] patrzy na ciebie, jakby czuła się winna.)	It seems that the time to defeat [100873\|Rhyst] has come!\nMeow...carrying the rune that I gave you, find the ancient rune relics in the [ZONE_FIERGEN TUNDRA\|Fiergen Tundra]. He will be drawn out by the power of the runes, and when he appears......fight well. Meow...I think it would be safer if you went and got some help.\n(Even though you think it's crazy that you could comprehend a cat's expression, [100874\|Angelina] still looks to you as if she has a guilty conscience.)
Sys421343_szquest_complete_detail	Udało ci się pokonać Rhysta. Teraz jestem bezpieczna, [111286\|Stary Bolton] jest bezpieczny i tobie też nic nie grozi.	You actually defeated Rhyst, and now I'm safe, [111286\|Old Man Bolton] is safe, and you are safe.
Sys421343_szquest_desc	[111299\|Potulna Angelina] kazała ci wykorzystać [202686\|Lśniącą Runę], żeby przyciągnąć do siebie [100873\|Rhysta] i go pokonać.	[111299\|Meek Angelina] wants you to use the [202686\|Shiny Rune] to draw out [100873\|Rhyst] and defeat him.
Sys421343_szquest_uncomplete_detail	Nie pojawił się? A masz przy sobie runę, którą ci dałam?	You say he hasn't appeared? Did you take the rune I gave you?