result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421352_name | Promesa de no volver a infringir la ley | Promise Not to Offend Again! |
| Sys421352_szquest_accept_detail | ¡Oh! No quería romper el tótem.\n\nNuestro jefe trajo un equipo para buscar tesoros en el [ZONE_LAKE OSURA|Lago Ousul], pero estamos preocupados porque aún no han vuelto.\n\nEl tótem es el único objeto sospechoso que hay cerca del lago, así que lo toqué "suavemente" con un cuchillo pensando que nos llevaría a un pasadizo secreto, o algo así.\n\n¡No era nuestra intención, de verdad! Solo queríamos el tesoro... Eh... ¡No! Solo queríamos buscar al jefe. A lo mejor se había quedado atrapado.\n\nPerdonadme, prometo que nunca volveré a romper un tótem. | Sigh...I didn't mean to break the totem.\n\nOur leader brought a team to search for treasure at [ZONE_LAKE OSURA|Lake Ousul]l, but we are worried because they haven't returned yet.\n\nThe totem seems to be the only suspicious thing around the lake. So I "softly" tapped it with a small knife, thinking that it might lead to a secret passageway or something...\n\nWe really, really didn't mean it! It was all for the treasure...Ah!...No...it was all to find the leader. What if he were trapped somewhere...\n\nPlease forgive me, I promise I will never break a totem again! |
| Sys421352_szquest_complete_detail | ¡Tenéis que admitir lo que habéis hecho!\nLo más importante es restaurar el tótem para poder continuar con las actividades de culto. | As long as you admit your fault!\nThe most important thing now is to restore the totem so that worship activities can continue. |
| Sys421352_szquest_desc | Informad a [111312|Benni] de la promesa del [111336|Jefe de los bandidos]. | Tell [111336|Bandit Leader's] promise to [111312|Benni]. |