• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys421352_nameLa promessePromise Not to Offend Again!
Sys421352_szquest_accept_detail(Soupir) Je ne voulais pas briser le totem, je vous le jure.\n\nNotre chef est parti avec une équipe explorer les alentours du [ZONE_LAKE OSURA|Lac Ousul] en quête de trésors, mais il n'est jamais revenu... C'est inquiétant.\n\nLe totem m'intriguait, alors je l'ai touché de la pointe d'un couteau. Je m'attendais à voir s'ouvrir un passage secret ou quelque chose dans ce genre-là...\n\nJe... Nous n'avons pas voulu cela ! Nous voulions juste le trésor... euh, non... Nous voulions juste sauver notre chef. Il est peut être pris au piège tout près d'ici...\n\nPardonnez-moi, je vous promets que je ne briserai plus jamais un totem de ma vie !Sigh...I didn't mean to break the totem.\n\nOur leader brought a team to search for treasure at [ZONE_LAKE OSURA|Lake Ousul]l, but we are worried because they haven't returned yet.\n\nThe totem seems to be the only suspicious thing around the lake. So I "softly" tapped it with a small knife, thinking that it might lead to a secret passageway or something...\n\nWe really, really didn't mean it! It was all for the treasure...Ah!...No...it was all to find the leader. What if he were trapped somewhere...\n\nPlease forgive me, I promise I will never break a totem again!
Sys421352_szquest_complete_detailFaute avouée est à demi pardonnée.\nLe plus important désormais, c'est de réparer le totem.As long as you admit your fault!\nThe most important thing now is to restore the totem so that worship activities can continue.
Sys421352_szquest_descRépétez la promesse de [111336|Chef des bandits] à [111312|Benni].Tell [111336|Bandit Leader's] promise to [111312|Benni].