result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421354_name | Le secret du sang | Secret of the Blood |
| Sys421354_szquest_accept_detail | C'est vraiment difficile à croire...\n\nJe pensais que les harpies étaient des créatures naturellement violentes, mais ces échantillons de sang viennent de m'apporter la preuve du contraire...\n\nLe sang contient un poison qui n'est pas mortel mais qui décuple leur agressivité...\n\nHmm... Ce poison est probablement lié à leur alimentation. Pourriez-vous m'aider à pousser mes recherches plus avant ?\n\nJ'ignore quelle est l'origine de tout ceci, vous devez donc enquêter sur le moindre aliment suspect. Vous pourriez peut-être commencer par l'[111345|Étrange bosquet]... | It's so hard to believe that this is real...\n\nI always thought that the Harpies are naturally violent, but the research results of the blood samples state otherwise...\n\nThere is a type of poison in their blood that won't cause their death but causes the violence...\n\nI believe that this poison has to do with what they eat. Can you help me look into this?\n\nI can't determine what type of food is the cause of this, so please search for any suspicious looking food nearby. Maybe you can start searching from [111345|Strange Thicket]... |
| Sys421354_szquest_complete_detail | Ainsi donc, cette étrange [202811|Baie] est la cause de tout le mal ? Je vais l'étudier d'un peu plus près... | So this weird [202811|Berry] is the cause? It must be a new type of food, let me take a closer look... |
| Sys421354_szquest_desc | Trouvez l'aliment qui empoisonne le sang des harpies. | Find out the cause of the violent poison in the Harpies' blood. |
| Sys421354_szquest_uncomplete_detail | Que se passerait-il si des humains venaient à consommer ce poison ? | What would happen if humans were to consume this poison? |