result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421355_name | El origen de las bayas | Origin of Berries |
| Sys421355_szquest_accept_detail | Mi opinión es que algún animal debe de haber traído las bayas hasta aquí porque no es una planta del [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Cañón Polvareda del Diablo].\n\n¡Tiene que ser el [100664|Ave de la Melancolía]! Es el único animal que hay aquí además de las Arpías.\n\nPero un científico debe demostrar sus teorías, así que necesito 15 [<S>202803|Estómagos de ave de la melancolía] para examinarlos. ¿Me ayudaréis? | According to my initial judgment, these berries must have been carried here by animals because they are not [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] plants.\n\nIt must be the [100664|Bird of Gloom]! Other than the Harpies, it is the only other animal!\n\nBut science requires proof, so I need some around 15 [<S>202803|Bird of Gloom Stomachs] to examine. Can you please help me? |
| Sys421355_szquest_complete_detail | Bien hecho. Esas [<S>100664|Aves de la Melancolía] son tan feroces como las Arpías. | Good job. Those [<S>100664|Birds of Gloom] are just as fierce as the Harpies. |
| Sys421355_szquest_desc | Conseguid 15 [<S>202803|Estómagos de ave de la melancolía] para determinar el origen de las bayas. | Get 15 [<S>202803|Bird of Gloom Stomachs] to determine the origin of the berries. |
| Sys421355_szquest_uncomplete_detail | Lo que necesito es la prueba más importante, aunque parezca evidente. | What I need is the most important proof, even though it seems so obvious... |