result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421359_name | Mademoiselle Immature | Miss Immature |
| Sys421359_szquest_accept_detail | Maudites soient ces [<S>100447|Harpies tempêtes] !\n\nHier, alors que je rentrais chez moi, elles m'ont agressée pour me voler mon tout nouveau chapeau !\n\nEt aujourd'hui, j'ai retrouvé mon chapeau complètement déchiqueté par ces sales [<S>100447|Harpies tempêtes] ! Oh, elles vont payer pour ça !\n\nApportez-moi des [<S>202806|Plumes de harpie tempête] et j'en ferai un collier ! Dépêchez-vous ! | I will curse those [<S>100447|Gale Harpies]!\n\nWhen I passed by here yesterday, they seemed to be interested in the new hat I just bought and they took it!\n\nPassing by here today, I found out that the [<S>100447|Gale Harpies] tore my hat into pieces! They will make them pay for ruining my favorite hat!\n\nPlease bring me back those [<S>202806|Gale Harpy Feathers]! I will make them into a necklace! Hurry! |
| Sys421359_szquest_complete_detail | Ha ha ha ! Maintenant, elles savent à qui elles ont affaire ! Tenez, c'est pour vous. Si j'avais su, je vous aurais demandé de me rapporter une tête de [100447|Harpie tempête]... | Hahaha...now they know who they're dealing with. This is for you! If I had known how strong you were, I would have asked you to bring me back a [100447|Gale Harpy's] head... |
| Sys421359_szquest_desc | Récoltez 15 [<S>202806|Plumes de harpie tempête] pour [111346|Paris], Mlle Immature. | Get 15 [<S>202806|Gale Harpy Feathers] for Miss Immature [111346|Paris]. |
| Sys421359_szquest_uncomplete_detail | Oh, j'enrage ! J'ai payé 100 pièces d'or pour ce chapeau ! | I'm so angry! That hat costs 100 gold... |