Database

keystring	pl	eneu
Sys421360_name	Panna Uparciuch	Miss Headstrong
Sys421360_szquest_accept_detail	Nie mogę w to uwierzyć...\n\nTe niebieskopióre kurczaki, które Barbarzyńcy nazywają... no... Harpie. Zgadza się, [<S>100448\|Harpie Żelaznoszpone]! Nie wybaczę im porwania mojej ślicznej psinki!\n\nPewnie ją pożarły... pomszczę moją sunię!\n\nPowyrywaj dzioby tym niebieskim kurczakom... znaczy się, tym [<S>100448\|Harpiom] za pożarcie mojego pieska! Ruszaj już!	I can't believe it...\n\nThese blue feathered chickens are what the Barbarians call ... thingy... Harpies. That's right, [<S>100448\|Iron-clawed Harpies]! I can't forgive them for taking away my cute puppy!\n\nThey must have eaten my puppy...I have to avenge my puppy!\n\nTear the beaks off those blue feathered chicken...I mean these [<S>100448\|Iron-clawed Harpies] for eating my dog! Go quickly!
Sys421360_szquest_complete_detail	O mój boże... czy na tych dziobach jest krew?\n\n([111347\|Sheeris] prawie mdleje)\n\nZabierz stąd to paskudztwo! Oto twoje pieniądze! Ojej... Jest mi niedobrze...\n\nTeraz będę musiała wydać mnóstwo pieniędzy na nowego psa...	Oh my god...is that blood beside those beaks?\n\n([111347\|Sheeris] practically faints)\n\nTake these disgusting things away! Here's your money! Uwah... I want to throw up...\n\nI'm going to have to spend a ton of money for a new dog...
Sys421360_szquest_desc	Zdobądź 15 [<S>202807\|Dziobów Harpii Żelaznoszponych] i zanieś je upartej Pannie [111347\|Sheeris] Uparciuch.	Get 15 [<S>202807\|Iron-clawed Harpy Beaks] and give them to Miss Headstrong [111347\|Sheeris].
Sys421360_szquest_uncomplete_detail	Moja biedna psinka. W takim razie już mi niepotrzebna ta złota obroża...	My poor puppy. There is no more use for his dog collar made of pure gold...