Database

keystring	de	eneu
Sys421361_name	Calyouns neue Schuhe	Calyoun's New Shoes
Sys421361_szquest_accept_detail	Vor ein paar Tagen bei der Erforschung des [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal-Turok-Bau] habe ich ganz spontan einen [100881\|Knospenwurm] getreten. Meine geliebten Schuhe sind in ihm stecken geblieben!\n\nIch habe so lange gebraucht, bis ich das Geld für diese Schuhe zusammenhatte. Ich habe sogar meinen älteren Bruder dazu gebracht, mir etwas zu leihen! Er wird außer sich sein, wenn er hört, dass ich sein Geld innerhalb einer Woche verschleudert habe ...\n\nBitte helft mir, meine [<S>202697\|Glänzenden neuen Schuhe] von den [<S>100881\|Knospenwürmern] wiederzubekommen!	A few days ago, while exploring [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive], I spontaneously kicked a [100881\|Budworm], and my beloved shoe got stuck on it!\n\nIt took me so long to save the money for those shoes, I even tricked my older brother into giving me money! My brother will be so mad if he found out that I lost it in a week...\n\nPlease help me retrieve my [<S>202697\|Shiny New Shoes] from the [<S>100881\|Budworms]!
Sys421361_szquest_complete_detail	Da ist überall klebriges Zeug dran! Ob ich meinen Bruder dazu bringen sollte, mir ein neues Paar Schuhe zu kaufen?	It's covered in sticky goo! Should I trick my brother into buying me another pair of shoes?
Sys421361_szquest_desc	Holt für [111311\|Calyoun] seine [<S>202697\|Glänzende neue Schuhe] von den [<S>100881\|Knospenwürmern] im [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal-Turok-Bau] zurück.	Help [111311\|Calyoun] to retrieve his [<S>202697\|Shiny New Shoes] from the [<S>100881\|Budworms] at [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] for.
Sys421361_szquest_uncomplete_detail	Bitte helft mir, meine Schuhe zu finden!	Please help me find my shoes!