Database

keystring	es	eneu
Sys421361_name	Los zapatos nuevos de Calyoun	Calyoun's New Shoes
Sys421361_szquest_accept_detail	Hace unos días, cuando exploraba la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok], le di una patada a una [100881\|Oruga] accidentalmente y el zapato se me quedó pegado.\n\nAhorré mucho para conseguir los zapatos e incluso engañé a mi hermano para que me diese dinero. ¡Se pondrá furioso si se entera de que los he perdido en solo una semana!\n\nAyudadme a recuperar mis [<S>202697\|Zapatos nuevos brillantes] de las [<S>100881\|Orugas].	A few days ago, while exploring [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive], I spontaneously kicked a [100881\|Budworm], and my beloved shoe got stuck on it!\n\nIt took me so long to save the money for those shoes, I even tricked my older brother into giving me money! My brother will be so mad if he found out that I lost it in a week...\n\nPlease help me retrieve my [<S>202697\|Shiny New Shoes] from the [<S>100881\|Budworms]!
Sys421361_szquest_complete_detail	Están cubiertos de una baba viscosa. ¿Tendré que engañar a mi hermano para que me compre otro par?	It's covered in sticky goo! Should I trick my brother into buying me another pair of shoes?
Sys421361_szquest_desc	Ayudad a [111311\|Calyoun] a recuperar sus [<S>202697\|Zapatos nuevos brillantes] de las [<S>100881\|Orugas] de la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok].	Help [111311\|Calyoun] to retrieve his [<S>202697\|Shiny New Shoes] from the [<S>100881\|Budworms] at [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] for.
Sys421361_szquest_uncomplete_detail	¡Ayudadme a buscar los zapatos!	Please help me find my shoes!