result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421363_name | Le souhait de Janice | Janice's Wish |
| Sys421363_szquest_accept_detail | Je suis inquièt pour mon petit frère [111311|Calyoun]. Il part très souvent explorer seul la [ZONE_KALTUROK HIVE|Ruche de Kal Turok] sans prévenir personne.\n\nLe meilleur moyen de protéger mon frère serait une herbe appelée [202698|Racinerbe], dont l'odeur éloigne les Myrmex. On en trouve près de leur ruche.\n\nHélas, c'est trop dangereux pour moi !\n\nJe sais que vous êtes capable d'aller cueillir cette herbe. Je compte sur vous. | I am worried about my little brother [111311|Calyoun], who likes to go on adventures at [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] when people don't notice.\n\nI've been wanting to get an herb called [202698|Root Grass] to protect my brother from Myrmex who don't like the smell. I heard that you can find it around their hive.\n\nBut it is so dangerous there that I haven't been able to get any!\n\nI know that you are strong enough to get the herb, so I am depending on you. |
| Sys421363_szquest_complete_detail | Vous avez réussi ? Merci ! | You really brought it back? Thank you. |
| Sys421363_szquest_desc | Aidez [111313|Janice] en lui apportant 20 touffes de [202698|Racinerbe], que vous trouverez dans des [<S>111320|Touffes d'herbe] près de la [ZONE_KALTUROK HIVE|Ruche de Kal Turok]. | Help [111313|Janice] bring back 20 bunches of [202698|Root Grass] from the [111320|Grass Thicket] near the [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive]. |
| Sys421363_szquest_uncomplete_detail | Je place tous mes espoirs en vous ! | I am putting all my hopes on you! |