result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421363_name | Prośba Janice | Janice's Wish |
| Sys421363_szquest_accept_detail | Martwię się o mojego młodszego brata, [111311|Calyouna], który wymyka się w stronę [ZONE_KALTUROK HIVE|Gniazda Kal Turok], kiedy nikt nie patrzy.\n\nPotrzebuję zioła zwanego [202698|Trawą Korzenną], żeby ochronić mojego brata przed Myrmexami, które nie lubią jej zapachu. Ponoć można ją znaleźć przy ich gnieździe.\n\nAle tam jest tak niebezpiecznie, że nie udało mi się jej zdobyć!\n\nWiem, że tobie na pewno by się powiodło, więc liczę na twoją pomoc. | I am worried about my little brother [111311|Calyoun], who likes to go on adventures at [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] when people don't notice.\n\nI've been wanting to get an herb called [202698|Root Grass] to protect my brother from Myrmex who don't like the smell. I heard that you can find it around their hive.\n\nBut it is so dangerous there that I haven't been able to get any!\n\nI know that you are strong enough to get the herb, so I am depending on you. |
| Sys421363_szquest_complete_detail | Naprawdę ci się udało? Dziękuję. | You really brought it back? Thank you. |
| Sys421363_szquest_desc | Pomóż [111313|Janice'owi] zdobyć 20 pęków [202698|Trawy Korzennej] z [111320|Gęstych Traw] w okolicy [ZONE_KALTUROK HIVE|Gniazda Kal Turok]. | Help [111313|Janice] bring back 20 bunches of [202698|Root Grass] from the [111320|Grass Thicket] near the [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive]. |
| Sys421363_szquest_uncomplete_detail | W tobie moja jedyna nadzieja! | I am putting all my hopes on you! |