Database

keystring	es	eneu
Sys421365_name	Experimento fracasado	Failed Experiment
Sys421365_szquest_accept_detail	El último experimento no tuvo éxito. Cuando me embadurné con el extracto y me metí en el hormiguero, las [<S>100432\|Hormigas león obreras de Kal Turok] me cogieron y me arrastraron hasta una pila de Hormigas león muertas.\n\nSospecho que tiene algo que ver con el olor. Cuando las Hormigas león mueren, segregan un olor determinado, y el extracto que utilizamos procedía de ejemplares muertos.\n\nEsta vez quiero que llevéis este aparato para extraer el fluido directamente de las Hormigas león.\n\nQuiero que extraigáis el [202758\|fluido] de Hormigas león de alto rango.\n\n¿[<S>100434\|Hormigas león rey de Kal Turok]? Por la confianza que tenéis en vos mismo puedo ver que no me decepcionaréis.	The last experiment failed. When I smeared myself with the extract and walked into the Myrmex hive, the [<S>100432\|Kal Turok Worker Myrmex] picked me up and carried me out. They then dropped me in a pile of dead Myrmex bodies.\n\nI suspect it has something to do with the smell. When Myrmex die they secrete a certain smell, and the extract we used last time happens to have come from dead Myrmex.\n\nThis time, I want you to take this apparatus. It extracts the fluid directly from the Myrmex's body.\n\nI also want you to collect [202758\|Myrmex Fluid] from high ranking Myrmex!\n\n[<S>100434\|Kal Turok King Myrmex]? Seeing your confidence, I know you won't let me down.
Sys421365_szquest_complete_detail	¡Lo habéis conseguido! Mi experimento puede continuar.	You did it! My experiment can go ahead!
Sys421365_szquest_desc	[111314\|Eric] quiere que utilicéis la [202752\|Máquina de extracción de líquido] para extraer 20 muestras de [202758\|Fluido de Hormiga león] de las [<S>100434\|Hormigas león rey de Kal Turok].	[111314\|Eric] wants you to use the [202752\|Liquid-extraction Machine] to extract 20 portions of [<S>202758\|Myrmex Fluid] from [<S>100434\|Kal Turok King Myrmex].
Sys421365_szquest_uncomplete_detail	¡Ah!	Aahh...