result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421367_name | Trueque | Barter |
Sys421367_szquest_accept_detail | ¿Venís a por los antidepresivos de [111318|Manfield]?\n\n¿Que no tenéis dinero? ¿Os estáis burlando de mí?\n\nSi no tenéis dinero, más os vale conseguir 20 [<S>202754|Garras del viento] de las [<S>100447|Arpías vendaval] porque es lo único que aceptaré a cambio. | You came to get anti-depressants for [111318|Manfield]?\n\nYou don't have the money...Are you kidding me?\n\nIf you don't have money, then you better pray that you can get 20 [<S>202754|Wind Claws] of [<S>100447|Gale Harpies] because I only accept these for barter. |
Sys421367_szquest_complete_detail | ¡Aceptaré esas [<S>202754|Garras del viento]!\n\nOs daré los medicamentos enseguida, ¿qué prisa hay? | I will take these [<S>202754|Wind Claws]!\n\nI will give you the drugs in a little bit, what is the hurry? |
Sys421367_szquest_desc | [111317|Mira] quiere que vayáis al [ZONE_HAWKS SCAR|Acantilado del Halcón] y le consigáis 20 [<S>202754|Garras del viento] de las [<S>100447|Arpías vendaval]. | [111317|Mira] wants you to go to [ZONE_HAWKS SCAR|Hawk's Cliff] and get 20 [<S>202754|Wind Claws] from [<S>100447|Gale Harpies]. |
Sys421367_szquest_uncomplete_detail | Este [111318|Manfield], ¿es estúpido? Lleva en el mismo lugar durante años y, viendo cómo es ahora, es difícil imaginar cómo era antes.\n\nY vos... Si sois inteligente, dejad de ayudar a la persona equivocada. | This [111318|Manfield], is he stupid? Seeing him staying in the same place for the past years, and seeing him the way he is today, it's hard to imagine what he was like before...\n\nAnd you...if you are smart, you shouldn't continue helping the bad guy! |