result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421368_name | Hundido en el barro | Sinking Into Mud |
| Sys421368_szquest_accept_detail | ¡Esto es para diez días!\n\nUn momento...\n\nQuiero que le entreguéis un mensaje a [111318|Manfield].\n\nEntender la verdad y hacer algo con ella son cosas diferentes. ¡Y vos solo queréis huir!\n\nEso es lo que tenéis que decirle.\n\n¡Rápido! | This is 10 days' worth!\n\nWait...\n\nI want you to give [111318|Manfield] a message for me...\n\nUnderstanding the truth and doing something about the truth are two different things. You still only want to run away!\n\nJust these few words!\n\nHurry! |
| Sys421368_szquest_complete_detail | ¿Ya habéis vuelto? Medicinas para 10 días.\n\nTiene razón... Sigo viendo esa cara todo el tiempo, no puedo olvidarla.\n\nLa batalla fue tan dura que incluso un médico militar como yo tuvo que estar en primera línea.\n\nA eso se deben mis sentimientos contradictorios. | You came back? 10 days' worth of drugs...\n\nShe's right...That face keeps appearing in my head...I just can't forget about it...\n\nI remember that the battle was so fierce that even a military doctor, like myself, had to step up to the front line.\n\nThat was the cause of my contradictory feelings... |
| Sys421368_szquest_desc | Dadle el [202755|Analgésico] recibido a [111318|Manfield]. | Give the [202755|Painkiller] that you received to [111318|Manfield]. |
| Sys421368_szquest_uncomplete_detail | Cuando cierro los ojos solo veo nuestros horribles y ávidos rostros, y los eternos remordimientos. | When I close my eyes, I can only see our ugly faces of plundering and the endless remorse. |