result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421368_name | Descente aux enfers | Sinking Into Mud |
| Sys421368_szquest_accept_detail | 10 jours ! 10 jours de traitement !\n\nAttendez...\n\nJ'ai un message pour [111318|Manfield]...\n\nDites-lui que comprendre la vérité et accepter la vérité sont deux choses très différentes. Dites-lui qu'il est dans l'erreur !\n\nVoilà mon message !\n\nDépêchez-vous ! | This is 10 days' worth!\n\nWait...\n\nI want you to give [111318|Manfield] a message for me...\n\nUnderstanding the truth and doing something about the truth are two different things. You still only want to run away!\n\nJust these few words!\n\nHurry! |
| Sys421368_szquest_complete_detail | Ah, merci... 10 jours de traitement...\n\nElle a raison, vous savez... Tous ces visages, tous ces morts... Je n'arrive pas à les oublier.\n\nJe me souviens que la bataille était si sanglante que j'ai dû prendre les armes et combattre alors que je n'étais qu'un simple médecin militaire.\n\nVoilà pourquoi je ne parviens pas à oublier... | You came back? 10 days' worth of drugs...\n\nShe's right...That face keeps appearing in my head...I just can't forget about it...\n\nI remember that the battle was so fierce that even a military doctor, like myself, had to step up to the front line.\n\nThat was the cause of my contradictory feelings... |
| Sys421368_szquest_desc | Donnez l'[202755|Antidouleur] à [111318|Manfield]. | Give the [202755|Painkiller] that you received to [111318|Manfield]. |
| Sys421368_szquest_uncomplete_detail | Quand je ferme les yeux, je ne vois que la mort et le pillage, la destruction que nous avons causée... | When I close my eyes, I can only see our ugly faces of plundering and the endless remorse. |