result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421369_name | Ciekawy Skład Kryształów | Thrilling Crystal Construction |
| Sys421369_szquest_accept_detail | Powiem ci coś. W [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy] mieszka piekarz, którego chleb ma wyjątkowy smak. Piekarz w końcu mi zdradził, że dodaje do chleba tajemniczych [<S>111334|Miodowych Kryształów] z gniazda Myrmexów. Miażdży je na drobny pył, który zmienia smak jego wypieków.\n\nKiedy się o tym dowiedziałem, zażądałem od niego [202788|Kryształowego Pyłu] Myrmexów do analizy. Ale piekarz jest bardzo skąpy i nie chciał mi dać nawet jednej próbki [202788|Pyłu] do badań.\n\nPróbowałem dostać się do gniazda, ale Myrmexy strażnicy są bardzo agresywni. Nie potrafię dostać się do środka!\n\nJeśli planujesz wyprawę do środka, chciałbym cię prosić o przysługę! Czy możesz mi przynieść trochę [202788|Kryształowego Pyłu]? | Did you know? The [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] has a baker whose bread has a very special flavor. The baker finally revealed to me that he uses some mysterious [<S>111334|Honey Crystals] from the Myrmex hive. He grinds them into a fine powder to give his food its special flavor.\n\nWhen I learnt this, I desperately wanted [202788|Crystal Dust] from the Myrmex hive to analyze it. But the baker is stingy and he wouldn't agree to give me even one sample of [202788|Crystal Dust] to study.\n\nI tried going into the Myrmex hive, but the guardian Myrmex are quite fierce. I just can't find a way in!\n\nIf you're going through there, maybe you could do me a big favor! Would you get some [202788|Crystal Dust] for me? |
| Sys421369_szquest_complete_detail | To jest ten kryształowy pył, o którym powiedział mi piekarz? Wygląda bardzo niezwykle. | This is the crystal powder the baker told me about? It looks very special. |
| Sys421369_szquest_desc | Wejdź do [ZONE_KALTUROK HIVE|Gniazda Kal Turok] i zbierz 20 garści [202788|Kryształowego Pyłu] z [<S>111334|Miodowych Kryształów]. | Enter [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] and collect 20 samples of [<S>202788|Crystal Dust] from [<S>111334|Honey Crystals]. |
| Sys421369_szquest_uncomplete_detail | Ten piekarz to straszna kutwa. Był dla mnie bardzo nieuprzejmy! | That baker is so stingy. He was so mean to me! |