Database

keystring	de	eneu
Sys421371_name	Zurück zur Analyse	Back to Analyzing
Sys421371_szquest_accept_detail	Ich gehe ja irgendwann zurück ... Wozu die Eile?\n\nIch muss noch andere Sachen kaufen! Ich habe ihm gesagt, dass er sich selbst darum kümmern soll, aber er wollte ja nicht! Es ist doch nur ein [202756\|Analyse-Apparat]!\n\nWas soll's! Gebt diesen [202756\|Analyse-Apparat] einfach direkt [111315\|Stedman]. Dann hört er wohl endlich auf zu nerven!	It's not like I'm not going back...what is the hurry?\n\nI still have other things to buy! Told him to come get it himself, but he refused! And it's only a [202756\|Analyzing Apparatus]!\n\nWhatever! Just give this [202756\|Analyzing Apparatus] directly to [111315\|Stedman] so that he won't nag anymore!
Sys421371_szquest_complete_detail	Endlich habe ich einen [202756\|Analyse-Apparat]! Das Experiment kann beginnen!	I finally got my [202756\|Analyzing Apparatus] back! Let the experiment begin!
Sys421371_szquest_desc	Helft [110947\|Lance Natal], indem Ihr [111315\|Stedman] beim [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal-Turok-Bau] den [202756\|Analyse-Apparat] gebt.	Help [110947\|Lance Natal] give the [202756\|Analyzing Apparatus] to [111315\|Stedman] near [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive].
Sys421371_szquest_uncomplete_detail	Was hat Euch aufgehalten? Ist etwas passiert?	What took so long? Did something happen?