result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421371_name | Analizar de nuevo | Back to Analyzing |
| Sys421371_szquest_accept_detail | Pero no me he ido para siempre. ¿A qué viene esa prisa?\n\n¡Tengo que comprar más cosas! Le dije que viniese a buscarlo, pero no quiso. ¡Si es solo un [202756|Aparato de análisis]!\n\nNo pasa nada. Llevadle este [202756|Aparato de análisis] a [111315|Stedman] para ver si deja de protestar. | It's not like I'm not going back...what is the hurry?\n\nI still have other things to buy! Told him to come get it himself, but he refused! And it's only a [202756|Analyzing Apparatus]!\n\nWhatever! Just give this [202756|Analyzing Apparatus] directly to [111315|Stedman] so that he won't nag anymore! |
| Sys421371_szquest_complete_detail | ¡Por fin tengo un [202756|Aparato de análisis]! ¡Que comience el experimento! | I finally got my [202756|Analyzing Apparatus] back! Let the experiment begin! |
| Sys421371_szquest_desc | Ayudad a [110947|Lance Natal] a llevarle el [202756|Aparato de análisis] a [111315|Stedman], cerca de la [ZONE_KALTUROK HIVE|Colmena de Kal Turok]. | Help [110947|Lance Natal] give the [202756|Analyzing Apparatus] to [111315|Stedman] near [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive]. |
| Sys421371_szquest_uncomplete_detail | ¿Por qué habéis tardado tanto? ¿Ha pasado algo? | What took so long? Did something happen? |