Database

keystring	fr	eneu
Sys421371_name	Les recherches reprennent	Back to Analyzing
Sys421371_szquest_accept_detail	Oui, je vais revenir... mais rien ne presse.\n\nJ'ai encore plein de choses à acheter ! Je lui ai dit qu'il n'avait qu'à venir le chercher... et puis, ce n'est qu'un [202756\|Équipement d'analyse], après tout !\n\nD'accord, d'accord ! Donnez-lui son fichu [202756\|Équipement d'analyse] à [111315\|Stedman] et que je n'entende plus parler de lui !	It's not like I'm not going back...what is the hurry?\n\nI still have other things to buy! Told him to come get it himself, but he refused! And it's only a [202756\|Analyzing Apparatus]!\n\nWhatever! Just give this [202756\|Analyzing Apparatus] directly to [111315\|Stedman] so that he won't nag anymore!
Sys421371_szquest_complete_detail	Enfin, voici mon [202756\|Équipement d'analyse] ! Mes recherches vont pouvoir reprendre !	I finally got my [202756\|Analyzing Apparatus] back! Let the experiment begin!
Sys421371_szquest_desc	Aidez [110947\|Lance Natal] à donner un [202756\|Équipement d'analyse] à [111315\|Stedman] près de la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Ruche de Kal Turok].	Help [110947\|Lance Natal] give the [202756\|Analyzing Apparatus] to [111315\|Stedman] near [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive].
Sys421371_szquest_uncomplete_detail	Vous en avez mis du temps ! Il ne vous est rien arrivé, j'espère ?	What took so long? Did something happen?