result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421371_name | Powrót do Badań | Back to Analyzing |
| Sys421371_szquest_accept_detail | Przecież kiedyś tam wrócę... ale nie ma pośpiechu, prawda?\n\nMuszę jeszcze zakupić parę innych rzeczy! Mówiłem mu, że może sam to odebrać, ale odmówił! A przecież to tylko [202756|Aparat Analityczny]!\n\nNo trudno! Zanieś ten [202756|Aparat Analityczny] [111315|Stedmanowi], żeby przestał mnie dręczyć! | It's not like I'm not going back...what is the hurry?\n\nI still have other things to buy! Told him to come get it himself, but he refused! And it's only a [202756|Analyzing Apparatus]!\n\nWhatever! Just give this [202756|Analyzing Apparatus] directly to [111315|Stedman] so that he won't nag anymore! |
| Sys421371_szquest_complete_detail | W końcu dostałem [202756|Aparat Analityczny]! Niech rozpocznie się eksperyment! | I finally got my [202756|Analyzing Apparatus] back! Let the experiment begin! |
| Sys421371_szquest_desc | Pomóż [110947|Lance'owi Natal] przekazać [202756|Aparat Analityczny] [111315|Stedmanowi], który przebywa w okolicy [ZONE_KALTUROK HIVE|Gniazda Kal Turok]. | Help [110947|Lance Natal] give the [202756|Analyzing Apparatus] to [111315|Stedman] near [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive]. |
| Sys421371_szquest_uncomplete_detail | Co tak długo? Coś się stało? | What took so long? Did something happen? |