result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys421372_name | Analyse des sécrétions | Analyzing the Secretion |
Sys421372_szquest_accept_detail | J'ai les résultats ! D'après sa composition, le [111334|Cristal de miel] serait en fait une forme de sécrétion !\n\nCe qui est étrange, c'est que les sécrétions de Myrmex sont en général très acides... Peut-être cela vient-il d'une autre créature de la ruche ?\n\nEt si c'était la [100881|Larve] ? Pour le savoir, il faudrait en capturer une. C'est le seul moyen d'élucider le mystère du [111334|Cristal de miel] !\n\nMort ou vif, peu m'importe ! L'essentiel, c'est que j'ai un corps à analyser. | I have the results! The composition of the [111334|Honey Crystal] has a reaction to organisms. If my bold theory is true, then it is a type of secretion!\n\nHowever, Myrmex secretion is normally formic acid, so perhaps there is something else living in the Myrmex hive?\n\nCould it be the [100881|Budworm]? I don't know, but I would like you to catch one of these for me. Otherwise, I won't be able to analyze the secret of the [111334|Honey Crystal]!\n\nAlive? Or dead? I don't know! It doesn't matter! Even a corpse will do. I will use my brilliant techniques for the analysis, so don't worry your pretty head about it too much! |
Sys421372_szquest_complete_detail | Vous m'avez rapporté un cadavre ? Enfin bon, je ferai avec... | I didn't think you'd actually bring a corpse! For someone as smart as me, however, this will be a piece of cake! |
Sys421372_szquest_desc | Tuez des [<S>100881|Larves] de la [ZONE_KALTUROK HIVE|Ruche de Kal Turok] afin d'obtenir 20 [<S>202759|Corps de larves] pour [111315|Stedman]. | Defeat [<S>100881|Budworms] in [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] to obtain 20 [<S>202759|Budworm Bodies] for [111315|Stedman]. |
Sys421372_szquest_uncomplete_detail | Vite, je dois analyser la composition du [111334|Cristal de miel] ! | Quickly! I really need to analyze the [111334|Honey Crystal] composition now! |