result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys421372_name | Analiza Składu Wydzieliny | Analyzing the Secretion |
Sys421372_szquest_accept_detail | Mam już wyniki! Skład [111334|Miodowego Kryształu] ma związek z żywymi organizmami. Jeśli moja odważna teoria się potwierdzi, to jest to jakaś wydzielina!\n\nAle Myrmexy wydzielają głównie kwas mrówkowy, więc może w gnieździe Myrmexów mieszka coś jeszcze?\n\nMoże chodzi o [<S>100881|Larwy]? Nie wiem, ale warto by było złapać jedną do badań. W przeciwnym przypadku nie uda mi się odkryć tajemnicy [111334|Miodowego Kryształu]!\n\nŻywa? Czy martwa? Nie wiem! To nieistotne. Nawet zwłoki się nadadzą. Użyję moich genialnych technik analizy, więc nie zawracaj sobie tym głowy! | I have the results! The composition of the [111334|Honey Crystal] has a reaction to organisms. If my bold theory is true, then it is a type of secretion!\n\nHowever, Myrmex secretion is normally formic acid, so perhaps there is something else living in the Myrmex hive?\n\nCould it be the [100881|Budworm]? I don't know, but I would like you to catch one of these for me. Otherwise, I won't be able to analyze the secret of the [111334|Honey Crystal]!\n\nAlive? Or dead? I don't know! It doesn't matter! Even a corpse will do. I will use my brilliant techniques for the analysis, so don't worry your pretty head about it too much! |
Sys421372_szquest_complete_detail | Nie spodziewałem się, że przyniesiesz mi tyle zwłok! Ale dla kogoś tak mądrego jak ja to bułka z masłem! | I didn't think you'd actually bring a corpse! For someone as smart as me, however, this will be a piece of cake! |
Sys421372_szquest_desc | Zabij [<S>100881|Larwy] z [ZONE_KALTUROK HIVE|Gniazda Kal Turok] i zdobądź 20 [<S>202759|Ciał Larw] dla [111315|Stedmana]. | Defeat [<S>100881|Budworms] in [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] to obtain 20 [<S>202759|Budworm Bodies] for [111315|Stedman]. |
Sys421372_szquest_uncomplete_detail | Szybko! Muszę czym prędzej zbadać skład [111334|Miodowego Kryształu]! | Quickly! I really need to analyze the [111334|Honey Crystal] composition now! |