result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys421373_name | Otro organismo | Another Organism |
Sys421373_szquest_accept_detail | ¡Estupendo! Aunque las secreciones de las [<S>100881|Orugas] que capturasteis la otra vez son similares, hay una diferencia importante. Sospecho que hay otro organismo más en el hormiguero.\n\nSi no son [<S>100881|Orugas] ni Hormigas león, tiene que haber algo más.\n\n¿[100881|Oruga] mutantes? ¿Por qué no lo habéis dicho antes? Tendríais que haber capturado [<S>100435|Orugas mutantes] la primera vez.\n\n¡Es cierto! No arreglo nada echándoos la culpa. Capturad a esas [<S>100435|Orugas mutantes] cuanto antes. | Great! Although the secretions of the [<S>100881|Budworms] you captured last time are similar, there is an important difference. I suspect that there is yet another organism in the hive!\n\nIf it is not [<S>100881|Budworms] or Myrmex, then there must be another organism.\n\n[100881|Budworm] mutations? Why didn't you say so earlier? You should've captured [<S>100435|Mutated Budworms] from the beginning!\n\nAhh... Fine! Blaming you isn't going to make it better. Just go quickly and capture these [<S>100435|Mutated Budworms]! |
Sys421373_szquest_complete_detail | Se me ha ocurrido un problema muy interesante. Cuando lo haya investigado, os lo contaré. | I've just thought of a very interesting problem. After I've researched it, I'll tell you about it. |
Sys421373_szquest_desc | Conseguid 20 [<S>202760|Cuerpos de orugas mutantes] de la [ZONE_KALTUROK HIVE|Colmena de Kal Turok] para [111315|Stedman]. | Collect 20 [<S>202760|Mutated Budworm Bodies] from [ZONE_KALTUROK HIVE|Kal Turok Hive] for [111315|Stedman]. |
Sys421373_szquest_uncomplete_detail | Las [<S>100435|Orugas mutantes] y la secreción... | [<S>100435|Mutated Budworms]...and secretion... |