Database

keystring	es	eneu
SC_421375_0	El aparato de análisis de calco de piedras comienza a vibrar. Ya tiene los datos del análisis.	The Automatic Stone-Rubbing Analyzing Apparatus starts to vibrate. It already got the analysis data!
Sys421375_name	Esquema del hormiguero	Myrmex Diagram
Sys421375_szquest_accept_detail	Me gustaría tener un plano de la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok].\n\nHay gente que ha estado dentro, y han utilizado 5 puntos de detección, y los han enterrado. Pero, como somos de grupos distintos, se niegan a compartir sus mapas. Estaba pensando que vos podríais dibujarme uno.\n\n¿Que no sabéis dibujar? No pasa nada. Aquí tengo un [202761\|Aparato automático de análisis de calco de piedras]. Llevadlo al hormiguero y, cuando os acerquéis a un punto de detección, empezará a grabar.	Oh... I really want a diagram of [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive]!\n\nPeople have been in the Myrmex hive, and they have used earth mounds to hide 5 detection points, they set up. However, as we belong to different groups, they won't share their maps with me! So I was thinking that you could draw one up for me!\n\nYou can't draw? No problem! I have a [202761\|Automatic Stone-Rubbing Analyzing Apparatus]. Just carry it into the Myrmex hive, and as you walk towards a detection point, it will start to record!
Sys421375_szquest_complete_detail	¡Por fin lo tengo! [111314\|Eric], ahora vuestra investigación es mía.	Finally...I have it! [111314\|Eric], your research is mine now!
Sys421375_szquest_desc	Ayudad a [111316\|Epicuro] a entrar en la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok] y registrar la posición de los puntos de detección.	Help [111316\|Epikur] by going into [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] and recording the positions of the detection points.
Sys421375_szquest_uncomplete_detail	¡Este aparato es muy bueno!	This analyzer is very good!